Salmo 149

Nueva Versión Internacional (Castellano)

de Biblica
1 ¡Aleluya! ¡Alabado sea el SEÑOR! Cantad al SEÑOR un cántico nuevo, alabadlo en la comunidad de los fieles.2 Que se alegre Israel por su creador; que se regocijen los hijos de Sión por su rey.3 Que alaben su nombre con danzas; que le canten salmos al son de la lira y el pandero.4 Porque el SEÑOR se complace en su pueblo; a los humildes concede el honor de la victoria.5 Que se alegren los fieles por su triunfo;[1] que aun en sus camas griten de júbilo.6 Que broten de su garganta alabanzas a Dios, y haya en sus manos una espada de dos filos7 para que tomen venganza de las naciones y castiguen a los pueblos;8 para que sujeten a sus reyes con cadenas, a sus nobles con grilletes de hierro;9 para que se cumpla en ellos la sentencia escrita. ¡Esta será la gloria de todos sus fieles! ¡Aleluya! ¡Alabado sea el SEÑOR!

Salmo 149

Верен

de Veren
1 Алилуя! Пейте на ГОСПОДА нова песен, хвалението Му – в събранието на светиите.2 Нека се весели Израил за Създателя си, нека се радват синовете на Сион за Царя си.3 Нека хвалят Името Му с хора, нека Му пеят псалми с тимпанче и арфа!4 Защото ГОСПОД благоволява в народа Си, ще украси смирените със спасение.5 Светиите ще тържествуват в слава, ще се радват на леглата си!6 Славословия на Бога ще бъдат в устата им и двуостър меч – в ръката им,7 за да извършат възмездие над народите и наказание над племената,8 за да вържат царете им с вериги и благородните им – с железни окови,9 за да извършат над тях написания съд. Тази чест принадлежи на всички Негови светии! Алилуя!