Salmo 130

Nueva Versión Internacional (Castellano)

de Biblica
1 A ti, SEÑOR, elevo mi clamor desde las profundidades del abismo.2 Escucha, Señor, mi voz. Estén atentos tus oídos a mi voz suplicante.3 Si tú, SEÑOR, tuvieras en cuenta los pecados, ¿quién, Señor, sería declarado inocente?[1]4 Pero en ti se halla perdón, y por eso debes ser temido.5 Espero al SEÑOR, lo espero con toda el alma; en su palabra he puesto mi esperanza.6 Espero al Señor con toda el alma, más que los centinelas la mañana. Como esperan los centinelas la mañana,7 así tú, Israel, espera al SEÑOR. Porque en él hay amor inagotable; en él hay plena redención.8 Él mismo redimirá a Israel de todos sus pecados.

Salmo 130

Верен

de Veren
1 Песен на изкачванията. От дълбините виках към Теб, ГОСПОДИ.2 Господи, чуй гласа ми! Нека ушите Ти бъдат внимателни към гласа на молбите ми!3 Ако Ти, ГОСПОДИ, помниш греховете, то кой, Господи, ще устои?4 Но при Теб има прошка, за да Ти се боят.5 Чакам ГОСПОДА; душата ми чака и на словото Му се уповавам.6 Душата ми чака Господа повече от стражите – зората, повече от стражите – зората.7 Израилю, уповай се на ГОСПОДА, защото при ГОСПОДА е милостта и велико е у Него изкуплението.8 И Той ще изкупи Израил от всичките му беззакония.