de Biblica1Oh Dios, no guardes silencio; no te quedes, oh Dios, callado e impasible.2Mira cómo se alborotan tus enemigos, cómo te desafían los que te odian.3Con astucia conspiran contra tu pueblo; conspiran contra aquellos a quienes tú estimas.4Y dicen: «¡Vengan, destruyamos su nación! ¡Que el nombre de Israel no vuelva a recordarse!»5Como un solo hombre se confabulan; han hecho un pacto contra ti:6los campamentos de Edom y de Ismael, los de Moab y de Agar,7Guebal,[1] Amón y Amalec, los de Filistea y los habitantes de Tiro.8¡Hasta Asiria se les ha unido; ha apoyado a los descendientes de Lot! Selah9Haz con ellos como hiciste con Madián, como hiciste con Sísara y Jabín en el río Quisón,10los cuales perecieron en Endor y quedaron en la tierra, como estiércol.11Haz con sus nobles como hiciste con Oreb y con Zeb; haz con todos sus príncipes como hiciste con Zeba y con Zalmuna,12que decían: «Vamos a adueñarnos de los pastizales de Dios.»13Hazlos rodar como zarzas, Dios mío; ¡como paja que se lleva el viento!14Y así como el fuego consume los bosques y las llamas incendian las montañas,15así persíguelos con tus tormentas y aterrorízalos con tus tempestades.16Señor, cúbreles el rostro de ignominia, para que busquen tu nombre.17Que sean siempre puestos en vergüenza; que perezcan humillados.18Que sepan que tú eres el Señor, que ése es tu nombre; que sepan que sólo tú eres el Altísimo sobre toda la tierra.
Salmo 83
Schlachter 2000
de Genfer Bibelgesellschaft1Ein Psalmlied; von Asaph. (Sal 73:1)2Bleibe nicht ruhig, o Gott, schweige nicht und sei nicht still, o Gott! (Sal 50:3; Sal 109:1)3Denn siehe, deine Feinde toben, und die dich hassen, erheben das Haupt. (Sal 74:23; Is 37:28)4Sie machen listige Anschläge gegen dein Volk, verabreden sich gegen deine Schutzbefohlenen. (Hch 13:10; Ef 6:11)5Sie sprechen: »Kommt, wir wollen sie vertilgen, dass sie kein Volk mehr seien, dass an den Namen Israel nicht mehr gedacht werde!« (Est 3:6; Jer 11:19)6Ja, sie haben einen einmütigen Beschluss gefasst, sie haben einen Bund gegen dich geschlossen: (Sal 2:2; Is 7:5)7die Zelte Edoms und die Ismaeliter, Moab und die Hagariter, (1 Cr 5:10; 2 Cr 20:1)8Gebal und Ammon und Amalek, das Philisterland samt den Bewohnern von Tyrus. (Ex 17:8)9Auch Assur hat sich ihnen angeschlossen und ist den Söhnen Lots ein Beistand geworden. (Sela.) (Gn 19:37)10Mach es mit ihnen wie mit Midian, wie mit Sisera, wie mit Jabin am Bach Kison, (Jue 4:23; Jue 7:25)11die vertilgt wurden in Endor, zu Dünger wurden fürs Ackerfeld! (Jos 17:11; Jer 8:2)12Mache ihre Edlen wie Oreb und Seb, wie Sebach und Zalmunna alle ihre Fürsten, (Jue 7:25; Jue 8:21)13sie, die sagen: »Wir wollen für uns in Besitz nehmen die Wohnungen Gottes!« (2 Cr 20:11; Ez 36:2)14Mein Gott, lass sie sein wie ein Blätterwirbel, mache sie wie Stoppeln vor dem Wind! (Job 21:18; Is 17:13)15Wie ein Feuer, das den Wald verbrennt, und wie eine Flamme, welche die Berge versengt, (Is 10:17; Ez 21:3)16so verfolge sie mit deinem Ungewitter und schrecke sie mit deinem Sturmwind! (Job 27:21; Jer 23:19; Jer 30:23)17Bedecke ihr Angesicht mit Schande, dass sie nach deinem Namen fragen, o HERR! (Sal 6:11; Sal 24:6; Sal 109:29; Is 26:9)18Lass sie beschämt und erschreckt werden für immer, lass sie schamrot werden und umkommen, (Sal 35:4; Sal 35:26)19damit sie erkennen, dass du, dessen Name HERR ist, allein der Höchste bist über die ganze Erde! (Gn 14:18; Is 44:6; Dn 4:21; Dn 7:18)