de Biblica1Sálvame, Dios mío, que las aguas ya me llegan al cuello.2Me estoy hundiendo en una ciénaga profunda, y no tengo dónde apoyar el pie. Estoy en medio de profundas aguas, y me arrastra la corriente.3Cansado estoy de pedir ayuda; tengo reseca la garganta. Mis ojos languidecen, esperando la ayuda de mi Dios.4Más que los cabellos de mi cabeza son los que me odian sin motivo; muchos son los enemigos gratuitos que se han propuesto destruirme. ¿Cómo voy a devolver lo que no he robado?5Oh Dios, tú sabes lo insensato que he sido; no te puedo esconder mis transgresiones.6Señor Soberano, Todopoderoso, que no sean avergonzados por mi culpa los que en ti esperan; oh Dios de Israel, que no sean humillados por mi culpa los que te buscan.7Por ti yo he sufrido insultos; mi rostro se ha cubierto de ignominia.8Soy como un extraño para mis hermanos; soy un extranjero para los hijos de mi madre.9El celo por tu casa me consume; sobre mí han recaído los insultos de tus detractores.10Cuando lloro y ayuno, tengo que soportar sus ofensas;11cuando me visto de luto, soy objeto de burlas.12Los que se sientan a la puerta murmuran contra mí; los borrachos me dedican parodias.13Pero yo, Señor, te imploro en el tiempo de tu buena voluntad. Por tu gran amor, oh Dios, respóndeme; por tu fidelidad, sálvame.14Sácame del fango; no permitas que me hunda. Líbrame de los que me odian, y de las aguas profundas.15No dejes que me arrastre la corriente; no permitas que me trague el abismo, ni que el foso cierre sus fauces sobre mí.16Respóndeme, Señor, por tu bondad y tu amor; por tu gran compasión, vuélvete a mí.17No escondas tu rostro de este siervo tuyo; respóndeme pronto, que estoy angustiado.18Ven a mi lado, y rescátame; redímeme, por causa de mis enemigos.19Tú bien sabes cómo me insultan, me avergüenzan y denigran; sabes quiénes son mis adversarios.20Los insultos me han destrozado el corazón; para mí ya no hay remedio. Busqué compasión, y no la hubo; busqué consuelo, y no lo hallé.21En mi comida pusieron hiel; para calmar mi sed me dieron vinagre.22Que se conviertan en trampa sus banquetes, y su prosperidad en lazo.23Que se les nublen los ojos, para que no vean; y que sus fuerzas flaqueen para siempre.24Descarga tu furia sobre ellos; que tu ardiente ira los alcance.25Quédense desiertos sus campamentos, y deshabitadas sus tiendas de campaña.26Pues al que has afligido lo persiguen, y se burlan del dolor del que has herido.27Añade a sus pecados más pecados; no los hagas partícipes de tu salvación.28Que sean borrados del libro de la vida; que no queden inscritos con los justos.29Y a mí, que estoy pobre y adolorido, que me proteja, oh Dios, tu salvación.30Con cánticos alabaré el nombre de Dios; con acción de gracias lo exaltaré.31Esa ofrenda agradará más al Señor que la de un toro o un novillo con sus cuernos y pezuñas.32Los pobres verán esto y se alegrarán; ¡reanímense ustedes, los que buscan a Dios!33Porque el Señor oye a los necesitados, y no desdeña a su pueblo cautivo.34Que lo alaben los cielos y la tierra, los mares y todo lo que se mueve en ellos,35porque Dios salvará a Sión y reconstruirá las ciudades de Judá. Allí se establecerá el pueblo y tomará posesión de la tierra.36La heredarán los hijos de sus siervos; la habitarán los que aman al Señor.
Salmo 69
Schlachter 2000
de Genfer Bibelgesellschaft1Dem Vorsänger. Nach [der Melodie] »Lilien«. Von David.[1] (Sal 45:1; Jn 2:17; Jn 15:25; Ro 15:3)2Hilf mir, o Gott, denn die Wasser gehen mir bis an die Seele! (Sal 69:15)3Ich bin versunken in tiefem Schlamm und habe keinen Stand; ich bin in tiefes Wasser geraten, und die Flut überströmt mich; (Sal 40:3; Sal 124:4)4ich bin müde von meinem Schreien, meine Kehle ist vertrocknet; meine Augen sind verschmachtet im Harren auf meinen Gott. (Job 16:20; Sal 6:7; Sal 31:10; Sal 119:82; Is 38:14)5Die mich ohne Ursache hassen, sind zahlreicher als die Haare auf meinem Haupt; die mich verderben wollen, sind mächtig, die ohne Grund mir feind sind; was ich nicht geraubt habe, das soll ich erstatten! (Sal 35:11; Sal 35:19; Sal 38:20; Jn 15:25; 1 P 2:20)6O Gott, du kennst meine Torheit, und meine Verschuldungen sind dir nicht verborgen.[2] (Sal 51:6; Sal 69:20; 2 Co 5:21)7Lass nicht zuschanden werden an mir, die auf dich hoffen, o du Herrscher, HERR der Heerscharen; lass nicht meinetwegen beschämt werden, die dich suchen, du Gott Israels! (Sal 69:33)8Denn um deinetwillen trage ich Schmach, und Schande bedeckt mein Angesicht. (Sal 89:51; Is 50:6; Jer 15:15; Mt 26:67)9Entfremdet bin ich meinen Brüdern und ein Fremder geworden den Söhnen meiner Mutter. (Job 19:13; Jn 7:5)10Denn der Eifer um dein Haus hat mich verzehrt, und die Schmähungen derer, die dich schmähen, sind auf mich gefallen. (Sal 89:51; Sal 119:139; Jn 2:17; Ro 15:3)11Als meine Seele fastete und weinte, wurde ich deshalb beschimpft, (Sal 109:24)12und als ich mich mit Sacktuch kleidete, haben sie mich zum Sprichwort gemacht. (Sal 35:13; Jer 20:7)13Die im Tor sitzen, schwatzen von mir, und die Zecher singen von mir beim Saitenspiel. (Job 30:9; Lm 3:63)14Ich aber bete zu dir, o HERR, zur angenehmen Zeit; o Gott, nach deiner großen Gnade erhöre mich mit deiner treuen Hilfe! (Sal 40:14; Sal 57:11; Sal 85:8; Sal 109:4; Sal 121:1; Is 49:8; Jon 2:8; 2 Co 6:2)15Reiße mich aus dem Schlamm, dass ich nicht versinke! Lass mich Rettung finden vor denen, die mich hassen, und aus den Wassertiefen, (Sal 69:1)16dass mich die Wasserflut nicht überströmt und mich die Tiefe nicht verschlingt, noch die Grube sich über mir schließt! (Is 43:1)17Erhöre mich, HERR, denn deine Gnade ist freundlich; wende dich zu mir nach deiner großen Barmherzigkeit (Sal 25:16; Sal 57:2; Sal 57:11; Sal 119:132)18und verbirg dein Angesicht nicht vor deinem Knecht, denn ich bin in Not; erhöre mich eilends! (Sal 22:20; Sal 27:9)19Nahe dich meiner Seele, erlöse sie; um meiner Feinde willen befreie mich! (Sal 13:5; Sal 25:2; Sal 73:28; Lm 3:57)20Du weißt um meine Schmach, um meine Schande und Beschimpfung; meine Widersacher sind alle vor dir. (Is 53:3; Zac 3:1; Heb 12:2; Ap 12:10)21Die Schmach hat mein Herz gebrochen, und ich bin elend; ich wartete auf Mitleid, aber da war keines, und auf Tröster, aber ich fand sie nicht. (Job 6:14; Sal 38:9; Ec 4:1; Lm 1:16; Mt 26:40)22Und sie gaben mir Galle zur Speise und Essig zu trinken in meinem Durst. (Jn 19:29)23Ihr Tisch vor ihnen soll zur Schlinge werden und zum Fallstrick den Sorglosen! (Is 8:14; Am 6:1; Ro 11:8)24Ihre Augen sollen finster werden, dass sie nicht mehr sehen, und ihre Lenden sollen allezeit wanken. (2 R 6:18; Is 29:9; Dn 5:6; Ro 11:10; 2 Co 4:3)25Gieße deinen Grimm über sie aus, und die Glut deines Zorns erfasse sie; (Lm 3:66; Lc 21:22; 1 Ts 2:16)26ihre Wohnstätte soll verwüstet werden, und in ihren Zelten wohne niemand mehr! (Nm 16:26; Job 18:15; Mt 23:38; Hch 1:20)27Denn sie verfolgen den, welchen du geschlagen hast, und haben sich unterhalten über die Schmerzen deiner Verwundeten. (Is 53:4; Zac 13:7)28Füge Schuld zu ihrer Schuld, und lass sie nicht zu deiner Gerechtigkeit gelangen! (1 S 25:39; Sal 24:5; Sal 34:22; Sal 109:14; Ez 18:4; Ez 18:24; Mt 23:31)29Tilge sie aus dem Buch des Lebens; sie sollen nicht eingeschrieben sein mit den Gerechten! (Ex 32:32; Ap 3:5; Ap 17:8; Ap 20:15)30Ich aber bin elend und voller Schmerzen; deine Rettung, o Gott, berge mich in der Höhe! (Sal 40:18)31Ich will den Namen Gottes loben mit einem Lied und ihn erheben mit Dank. (Sal 7:18)32Das wird dem HERRN angenehmer sein als ein Stier, als ein Jungstier, der Hörner und gespaltene Hufe hat. (Sal 50:13)33Wenn das die Elenden sehen, werden sie sich freuen. Ihr, die ihr Gott sucht, euer Herz soll aufleben! (Sal 43:3; Sal 69:7; Sal 70:5)34Denn der HERR hört auf die Armen und verachtet seine Gefangenen nicht. (Sal 102:17)35Himmel und Erde sollen ihn rühmen, die Meere und alles, was sich in ihnen regt! (Sal 96:11; Is 44:23)36Denn Gott wird Zion retten und die Städte Judas bauen, und man wird dort wohnen und sie besitzen; (Sal 51:20; Is 44:26; Ez 36:36)37und der Same seiner Knechte wird sie erben, und die seinen Namen lieben, werden darin wohnen. (Sal 102:29; Is 65:9)