Salmo 46

Nueva Versión Internacional

de Biblica

1 Dios es nuestro amparo y nuestra fortaleza, nuestra ayuda segura en momentos de angustia. 

2 Por eso, no temeremos aunque se desmorone la tierra y las montañas se hundan en el fondo del mar; 

3 aunque rujan y se encrespen sus aguas, y ante su furia retiemblen los montes. Selah 

4 Hay un río cuyas corrientes alegran la ciudad de Dios, la santa habitación del Altísimo. 

5 Dios está en ella, la ciudad no caerá; al rayar el alba Dios le brindará su ayuda. 

6 Se agitan las naciones, se tambalean los reinos; Dios deja oír su voz, y la tierra se derrumba. 

7 El Señor Todopoderoso está con nosotros; nuestro refugio es el Dios de Jacob. Selah 

8 Vengan y vean los portentos del Señor; él ha traído desolación sobre la tierra. 

9 Ha puesto fin a las guerras en todos los confines de la tierra; ha quebrado los arcos, ha destrozado las lanzas, ha arrojado los carros al fuego. 

10 «Quédense quietos, reconozcan que yo soy Dios. ¡Yo seré exaltado entre las naciones! ¡Yo seré enaltecido en la tierra!» 

11 El Señor Todopoderoso está con nosotros; nuestro refugio es el Dios de Jacob. Selah 

La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional^® NVI^®
Copyright © 1999 by Biblica, Inc.^®
Used by permission. All rights reserved worldwide.

Salmo 46

Schlachter 2000

de Genfer Bibelgesellschaft

1 Dem Vorsänger. Von den Söhnen Korahs. Auf Alamoth. Ein Lied. (1 Cr 15:20) 

2 Gott ist unsere Zuflucht und Stärke, ein Helfer, bewährt in Nöten. (Sal 11:1; Sal 14:6; Sal 90:1; Sal 91:2; Sal 118:6; Heb 13:6) 

3 Darum fürchten wir uns nicht, wenn auch die Erde umgekehrt wird und die Berge mitten ins Meer sinken, (Is 54:10) 

4 wenn auch seine Wasser wüten und schäumen und die Berge zittern vor seinem Ungestüm. (Sela.) (Sal 93:3) 

5 Ein Strom mit seinen Bächen erfreut die Stadt Gottes, das Heiligtum der Wohnungen des Höchsten. (Sal 48:2; Sal 78:69; Sal 84:2; Ez 47:1; Heb 12:22; Ap 22:1) 

6 Gott ist in ihrer Mitte, sie wird nicht wanken; Gott wird ihr helfen, wenn der Morgen anbricht. (Ex 25:8; Sal 68:17; Sal 125:1; Ez 43:7; Jn 21:4; Ap 1:12) 

7 Die Völker toben, die Königreiche wanken; wenn Er seine Stimme erschallen lässt, dann zerschmilzt die Erde. (Sal 2:1; Sal 18:14; Sal 29:3; Is 17:12) 

8 Der HERR der Heerscharen ist mit uns; der Gott Jakobs ist unsere sichere Burg! (Sela.) (Ex 3:15; Sal 46:12; Sal 146:5; Mt 22:32) 

9 Kommt her, schaut die Werke des HERRN, der Verwüstungen angerichtet hat auf Erden, (Sal 66:5) 

10 der den Kriegen ein Ende macht bis ans Ende der Erde, der den Bogen zerbricht, den Speer zerschlägt und die Wagen mit Feuer verbrennt! (Jos 11:9; Sal 76:4; Is 2:4; Miq 4:3) 

11 »Seid still und erkennt, dass ich Gott bin; ich werde erhaben sein unter den Völkern, ich werde erhaben sein auf der Erde!« (2 R 19:19; 2 Cr 20:6; Sal 24:8; Sal 24:10; Sal 86:9; Sal 97:9; Sal 100:3; Is 33:5; Is 57:15) 

12 Der HERR der Heerscharen ist mit uns, der Gott Jakobs ist unsere sichere Burg! (Sela.) (Sal 24:10; Sal 46:8; Is 6:3; Is 6:5; Jer 46:18; Am 4:13; Zac 4:6; Ro 9:29) 

Bibeltext der Schlachter
Copyright © 2000 Genfer Bibelgesellschaft
Wiedergegeben mit der freundlichen Genehmigung. Alle Rechte vorbehalten.