Psalm 61

nuBibeln

från Biblica
1 För körledaren, till stränginstrument. Av David.2 Gud, lyssna till mitt rop! Hör min bön!3 Från jordens ände ropar jag till dig i min svaghet. Led mig upp på klippan, som är högre än jag.4 Du är min tillflykt, ett starkt torn mot fienden.5 Jag vill för alltid bo i ditt tält och ta min tillflykt under dina vingars skugga. Séla6 Du har hört mina löften, Gud, och du har gett mig deras arv som fruktar dig.7 Ge kungen ett långt liv, många år från generation till generation.8 Låt honom sitta på sin tron inför Gud i evighet. Låt din nåd och trofasthet bevara honom.9 Då ska jag ständigt prisa ditt namn. Dag efter dag ska jag uppfylla mina löften.

Psalm 61

Lutherbibel 2017

från Deutsche Bibelgesellschaft
1 Von David, vorzusingen, beim Saitenspiel.2 Höre, Gott, mein Schreien und merke auf mein Gebet!3 Vom Ende der Erde rufe ich zu dir, denn mein Herz ist in Angst; du wollest mich führen auf einen hohen Felsen.4 Denn du bist meine Zuversicht, ein starker Turm vor meinen Feinden. (Ps 71:3; Ords 18:10)5 Lass mich wohnen in deinem Zelte ewiglich und Zuflucht haben unter deinen Fittichen. Sela. (Ps 17:8)6 Denn du, Gott, hörst meine Gelübde und gibst mir teil am Erbe derer, die deinen Namen fürchten.7 Du wollest dem König langes Leben geben, dass seine Jahre währen für und für, (Ps 21:5)8 dass er immer throne vor Gott. Lass Güte und Treue ihn behüten! (2 Sam 7:16)9 So will ich deinem Namen lobsingen ewiglich, dass ich meine Gelübde erfülle täglich.