Psalm 47

nuBibeln

från Biblica
1 För körledaren. Av Korachs ättlingar. En psalm.2 Klappa händer, alla folk! Höj jubelrop till Gud och gläd er!3 HERREN, den Högste, är fruktansvärd, han är en stor kung över hela jorden.4 Han lade nationer under oss, folk under våra fötter.5 Han utvalde åt oss vår arvedel, Jakobs stolthet, som han älskade. Séla6 Gud har stigit upp under jubelrop, HERREN vid trumpeters ljud.7 Lovsjung Gud, lovsjung! Lovsjung vår kung, lovsjung!8 Gud är kung över hela jorden, lovsjung honom med en psalm[1].9 Gud är kung över folken, han sitter på sin helighets tron.10 Folkens förnäma samlas som Abrahams Guds folk. Jordens mäktiga tillhör Gud, han är upphöjd över allt.

Psalm 47

Lutherbibel 2017

från Deutsche Bibelgesellschaft
1 Ein Psalm der Korachiter, vorzusingen.2 Schlagt froh in die Hände, alle Völker, und jauchzet Gott mit fröhlichem Schall!3 Denn der HERR, der Allerhöchste, ist zu fürchten, ein großer König über die ganze Erde.4 Er zwingt die Völker unter uns und Völkerschaften unter unsere Füße.5 Er erwählt uns unser Erbteil, die Herrlichkeit Jakobs, den er liebt. Sela. (5 Mos 32:9)6 Gott fährt auf unter Jauchzen, der HERR beim Schall der Posaune.7 Lobsinget, lobsinget Gott, lobsinget, lobsinget unserm Könige!8 Denn Gott ist König über die ganze Erde; lobsinget ihm mit Psalmen! (Ps 93:1)9 Gott ist König über die Völker, Gott sitzt auf seinem heiligen Thron.10 Die Fürsten der Völker sind versammelt als Volk des Gottes Abrahams; denn Gott gehören die Schilde auf Erden; er ist hoch erhaben.