1En lovsång av David. Jag vill upphöja dig, min Gud och kung, och för evigt prisa ditt namn.2Jag vill prisa dig varje dag, för evigt lovsjunga ditt namn.3Stor är HERREN och högt prisad! Hans storhet är outgrundlig.4I alla tider ska människor hylla dina verk och berätta om dina mäktiga gärningar.5Din härliga prakt, dina underbara verk och ditt majestät vill jag begrunda.6De talar om dina fruktansvärda gärningars makt, och jag vill förkunna din storhet.7De ska hylla minnet av din stora godhet och jubla över din rättfärdighet.8HERREN är nådig och barmhärtig, sen till vrede, rik på nåd.9HERREN är god mot alla, han är barmhärtig mot alla som han har skapat.10Alla dina verk prisar dig, HERRE, och dina fromma lovprisar dig.11De talar om ditt rikes härlighet och förkunnar din makt,12för att alla människor ska lära känna din makt, ditt rikes ära och härlighet.13Ditt rike består för evigt och ditt välde från generation till generation. HERREN är trofast i allt han säger, nådig i allt han gör.[1]14HERREN uppehåller alla som håller på att falla och reser upp dem som är nertyngda.15Allas ögon är riktade mot dig, och du ger dem mat i rätt tid.16Du öppnar din hand och mättar allt levande som hungrar.17HERREN är rättfärdig i allt han gör, nådig mot allt han skapat.18HERREN är nära alla som ropar, som ärligt ropar till honom.19Han gör vad de som fruktar honom begär. Han hör deras rop och räddar dem.20HERREN skyddar alla dem som älskar honom, men alla onda förgör han.21Jag vill lova HERREN, och allt som lever ska prisa hans heliga namn, nu och för evigt.
1Ein Loblied Davids. Ich will dich erheben, mein Gott, du König, und deinen Namen loben immer und ewiglich.2Ich will dich täglich loben und deinen Namen rühmen immer und ewiglich.3Der HERR ist groß und sehr zu loben, und seine Größe ist unausforschlich.4Kindeskinder werden deine Werke preisen und deine gewaltigen Taten verkündigen.5Sie sollen reden von deiner hohen, herrlichen Pracht; deinen Wundern will ich nachsinnen. (Ps 19:2)6Sie sollen reden von deinen mächtigen Taten, und ich will erzählen von deiner Herrlichkeit;7sie sollen preisen deine große Güte und deine Gerechtigkeit rühmen.8Gnädig und barmherzig ist der HERR, geduldig und von großer Güte. (2 Mos 34:6)9Der HERR ist allen gütig und erbarmt sich aller seiner Werke. (Jes 64:7)10Es sollen dir danken, HERR, alle deine Werke und deine Heiligen dich loben11und die Ehre deines Königtums rühmen und von deiner Macht reden,12dass den Menschenkindern deine gewaltigen Taten kundwerden und die herrliche Pracht deines Königtums.13Dein Reich ist ein ewiges Reich, und deine Herrschaft währet für und für. Der HERR ist getreu in all seinen Worten und gnädig in allen seinen Werken.[1]14Der HERR hält alle, die da fallen, und richtet alle auf, die niedergeschlagen sind. (Ps 146:8)15Aller Augen warten auf dich, und du gibst ihnen ihre Speise zur rechten Zeit. (Ps 104:27; Ps 136:25)16Du tust deine Hand auf und sättigst alles, was lebt, mit Wohlgefallen.17Der HERR ist gerecht in allen seinen Wegen und gnädig in allen seinen Werken.18Der HERR ist nahe allen, die ihn anrufen, allen, die ihn mit Ernst anrufen.19Er tut, was die Gottesfürchtigen begehren, und hört ihr Schreien und hilft ihnen. (Ords 10:24)20Der HERR behütet alle, die ihn lieben, und wird vertilgen alle Gottlosen.21Mein Mund soll des HERRN Lob verkündigen, und alles Fleisch lobe seinen heiligen Namen immer und ewiglich.