Psalm 124

nuBibeln

från Biblica

Tacksägelse för befrielse ur nöden

1 En vallfartssång. Av David. Om HERREN inte hade stått på vår sida – så ska Israel säga – 

2 om HERREN inte hade stått på vår sida, när människor anföll oss, 

3 då skulle de ha svalt oss levande och utplånat oss i sin brinnande vrede mot oss. 

4 Vattnen skulle ha övertäckt oss, strömmen sköljt över oss, 

5 de forsande vattnen flödat över oss. 

6 Välsignad vare HERREN, som inte har låtit dem slita oss i stycken. 

7 Vi har kommit undan, som en fågel från jägarens snara. Snaran har gått sönder, och vi har kommit undan. 

8 Vår hjälp kommer från HERREN, han som har gjort himmel och jord. 

Swedish Contemporary Bible TM
(nuBibeln TM)
Copyright © 2015 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Psalm 124

Lutherbibel 2017

från Deutsche Bibelgesellschaft

Der Helfer in der Not

1 Von David, ein Wallfahrtslied. Wäre der HERR nicht bei uns – so sage Israel –, 

2 wäre der HERR nicht bei uns, wenn Menschen wider uns aufstehen, 

3 so verschlängen sie uns lebendig, wenn ihr Zorn über uns entbrennt; 

4 so ersäufte uns Wasser, Ströme gingen über unsre Seele, (Ps 42:8; Ps 69:16) 

5 es gingen Wasser allzu hoch über unsre Seele. 

6 Gelobt sei der HERR, dass er uns nicht gibt zum Raub in ihre Zähne! 

7 Unsre Seele ist entronnen wie ein Vogel / dem Netze des Vogelfängers; das Netz ist zerrissen, und wir sind frei. 

8 Unsre Hilfe steht im Namen des HERRN, der Himmel und Erde gemacht hat. 

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart.
Die Verwendung des Textes erfolgt mit Genehmigung der Deutschen Bibelgesellschaft.

www.die-bibel.de