från Biblica1Var uppmärksam på min vishet, min son, och lyssna till min insikt,2så att du bevarar din klokhet och låter kunskapen styra dina ord.3En främmande kvinnas läppar dryper av honung, och halare än olja är hennes tal.4Till sist är hon bitter som malört, skarp som ett tveeggat svärd.5Hennes vandring går mot döden, hennes steg leder ner till dödsriket.6Hon tänker inte på livets väg, hon går på villovägar utan att ens märka det.7Lyssna nu på mig, barn, och vik inte bort från vad jag säger.8Håll dig långt borta från henne! Gå inte ens i närheten av dörren till hennes hus.9Annars ger du bort din styrka åt andra och dina år åt en som är grym,10främlingar utnyttjar din styrka, och allt vad du tjänat ihop kommer någon annan att lägga beslag på.11Till slut kommer du att stöna när din kropp tynar bort.12Då ska du säga: ”Hur kunde jag hata förmaning och så innerligt avsky tillrättavisning?13Varför lyssnade jag inte till mina lärare och vägrade att höra på deras vägledning?14Mitt i den samlade menigheten har jag kommit till ruinens brant.”15Drick vatten ur din egen brunn, vatten som rinner ur din egen källa.16Skulle dina källor rinna ut på gatan, dina strömmar på torgen?17Nej, behåll dem för dig själv, dela dem inte med någon annan.18Må din källa vara välsignad, och gläd dig över din ungdoms hustru,19den älskliga hinden, den vackra gasellen. Låt hennes bröst alltid vara din njutning och hennes kärlek alltid berusa dig.20Varför skulle du, min son, berusas av en främmande kvinna och slå armarna om den som inte är din?21HERREN ser alla människans förehavanden, han vakar noga över alla hennes vägar.22Den onde blir en fånge i sina egna missgärningar, han fastnar i sin egen synds snaror.23Han dör i brist på vägledning, hans dårskap leder honom vilse.
1Mein Sohn, merke auf meine Weisheit; neige dein Ohr zu meiner Einsicht,2dass du behaltest guten Rat und dein Mund wisse Erkenntnis zu bewahren!3Denn die Lippen der fremden Frau sind süß wie Honigseim, und ihre Kehle ist glatter als Öl, (Ords 2:16)4hernach aber ist sie bitter wie Wermut und scharf wie ein zweischneidiges Schwert.5Ihre Füße laufen zum Tode hinab; ihre Schritte führen ins Totenreich,6so bahnt sie nicht den Weg des Lebens; haltlos sind ihre Tritte, sie erkennt es nicht.7So gehorcht mir nun, meine Söhne, und weicht nicht von der Rede meines Mundes.8Lass deine Wege ferne von ihr sein und nahe nicht zur Tür ihres Hauses,9dass du nicht andern gebest deine Kraft und deine Jahre einem Unbarmherzigen;10dass sich nicht Fremde von deinem Vermögen sättigen und, was du mühsam erworben, nicht komme in eines andern Haus,11und müssest hernach seufzen, wenn dir Leib und Leben vergehen,12und sprechen: »Ach, wie konnte ich die Zucht hassen, und wie konnte mein Herz die Warnung verschmähen,13dass ich nicht gehorchte der Stimme meiner Lehrer und mein Ohr nicht kehrte zu denen, die mich lehrten!14Ich wäre fast ganz ins Unglück gekommen inmitten der Versammlung und Gemeinde.« (5 Mos 22:28)15Trinke Wasser aus deiner Zisterne und was quillt aus deinem Brunnen.16Deine Quellen sollen herausfließen auf die Straße und Wasserbäche auf die Gassen!17Habe du sie allein und kein Fremder mit dir.18Dein Brunnen sei gesegnet, und freue dich der Frau deiner Jugend. (Pred 9:9)19Sie ist lieblich wie eine Gazelle und holdselig wie ein Reh. Lass dich von ihrer Anmut allezeit sättigen und ergötze dich allewege an ihrer Liebe.20Mein Sohn, warum willst du dich an der Fremden ergötzen und herzest eine andere?21Denn eines jeden Wege liegen offen vor dem HERRN, und er hat acht auf aller Menschen Gänge.22Den Frevler werden seine Missetaten fangen, und er wird mit den Stricken seiner Sünde gebunden.23Er wird sterben, weil er Zucht nicht wollte, und um seiner großen Torheit willen taumelt er.