1För körledaren. Av David. En psalm, en sång.2Gud reser sig och hans fiender skingras, de som hatar honom flyr från honom.3Liksom rök förs bort av vinden blåses de bort av dig, som smält vax i eld utplånas de onda inför Gud.4Men de rättfärdiga gläds inför Gud, de fröjdar sig och jublar av glädje.5Sjung till Gud, sjung lovsång till hans namn! Hylla honom som rider på molnen[1]! HERREN är hans namn! Gläd er inför honom!6En far för de faderlösa, en änkornas försvarare är Gud i sin heliga boning,7en Gud som ger de ensamma ett hem och för ut fångarna i frihet. Men de upproriska får bo i öknen.8Gud, när du drog ut i spetsen för ditt folk och marscherade med det genom öknen,[2] séla,9då darrade jorden, och från himlen strömmade regnet ner, inför Gud, Sinais Gud, inför Israels Gud.10Du sände regn i överflöd, Gud, för att din uttorkade arvedel skulle blomstra igen.11Din skara[3] fick slå sig ner där, i din godhet tog du dig an de fattiga.12Herren har gett sina befallningar, stor är härskaran av kvinnor som förkunnar det.13Kungar och härar flyr, de flyr, och husfrun delar bytet i lägret.14Ska ni då ligga stilla bland fållorna[4]? Duvans vingar är täckta med silver, dess fjädrar med skimrande guld.15När den Väldige skingrade kungarna, föll det snö på Salmon.16Ett Guds berg är Bashan, ett berg med höga toppar är Bashan.17Varför ser ni, höga toppar, med avund på det berg, där Gud har valt att bo, där HERREN ska bo i evighet?18Guds vagnar var tiotusentals, tusen och åter tusen, Herren är bland dem i Sinais helighet.19Du steg upp i höjden och tog fångar, du fick gåvor bland människorna, ja, till och med bland de upproriska människor, för att du, HERRE Gud, skulle bo där.[5]20Välsignad är Herren! Dag efter dag bär han vår börda. Gud är vår räddning. Séla21Gud är för oss en Gud som frälser. HERREN, vår Herre, räddar oss från döden.22Men sina fiender kommer Gud att krossa, det håriga huvudet på den som går vidare i synd.23Herren säger: ”Från Bashan ska jag hämta dem, jag ska hämta dem från havets djup,24så att du kan vada i blod, och dina hundar får slicka i sig sin del.”25Gud, de ser ditt triumftåg, min Gud och kung, i helgedomen.26Sångarna går först, och framför musikanterna går flickor som spelar på tamburiner.27Lova Gud i församlingarna! Prisa HERREN, Israels källa!28Där är Benjamins lilla stam, som leder dem, där går skaran av Juda furstar, Sebulons furstar, Naftalis furstar.29Visa din makt, Gud! Visa din styrka så som du gjort förut för oss!30För ditt tempels skull i Jerusalem kommer kungarna till dig med sina gåvor.31Tillrättavisa odjuret i vassen, tjurhjorden och folkens kalvar. Trampa ner dem med deras silvertackor,[6] skingra de folk som gillar krig.32De kommer med koppar från Egypten, Kush skyndar sig att sträcka ut sina händer mot Gud.[7]33Sjung till Gud, alla riken på jorden! Sjung lovsånger till Herren, séla,34till honom som rider på de uråldriga himlarna och vars mäktiga stämma dundrar från skyn.35Ge Gud makten! Hans majestät är över Israel, hans styrka i skyarna.36Fruktansvärd är du, Gud, i din helgedom. Israels Gud ger styrka och makt åt sitt folk. Lovad vare Gud!
1Ein Lied von David.2Gott erhebt sich und zerstreut seine Feinde; alle, die ihn hassen, ergreifen vor ihm die Flucht.3Gott treibt sie auseinander wie Wind den Rauch. Wie Wachs im Feuer zerschmilzt, so vergehen alle, die Gott verachten, in seiner Gegenwart.4Diejenigen aber, die Gott die Treue halten, freuen sich, wenn er sich zeigt. Sie jubeln ihm zu, überwältigt von Freude.5Musiziert zu Gottes Ehre, besingt seinen Namen! Ebnet den Weg für den, der auf den Wolken reitet[1]: »HERR« ist sein Name. Jubelt ihm zu!6Ein Anwalt der Witwen und ein Vater der Waisen ist Gott in seiner heiligen Wohnung.7Den Einsamen gibt er ein Zuhause, den Gefangenen schenkt er Freiheit und Glück. Wer jedoch gegen jede Ordnung verstößt, der führt ein trostloses Leben.8Gott, als du vor deinem Volk herzogst und mit ihm die Wüste durchquertest,9da bebte die Erde; vom Himmel strömte der Regen herab, als du dich am Berg Sinai zeigtest, du Gott Israels.10Du ließest so viel Regen fallen, dass das ausgedörrte Land wieder fruchtbar wurde. Das Land, das du uns zum Erbe gegeben hattest,11wurde so zur Heimat für dein Volk. Du hast für sie gesorgt, du gütiger Gott!12Der Herr gab den Befehl, und viele Frauen verbreiteten die freudige Nachricht vom Sieg:13-14»Die feindlichen Könige jagen mit ihren Heeren davon, ja, sie ergreifen alle die Flucht! In den Häusern verteilt man schon die Beute: Silber und schimmerndes Gold – alles glitzert und glänzt in herrlicher Pracht![2] Wollt ihr da noch bei den Herden sitzen bleiben?«15Als der allmächtige Gott die feindlichen Könige aus dem Land jagte, da bedeckte die Beute den Berg Zalmon wie Schnee[3].16Mächtig erhebt sich der Berg Baschan, gewaltig ragen seine Kuppen empor.17Du zerklüfteter Berg, warum blickst du so neidisch auf Zion, den Berg, den Gott sich zu seinem Wohnsitz erwählt hat? Ja, für immer wird der HERR dort wohnen.18Unzählige Kampfwagen besitzt Gott, der Herr über die himmlischen Heere. Vom Sinai her zieht er in sein Heiligtum ein.[4]19Du bist in die Höhe hinaufgestiegen und hast Gefangene im Triumphzug mitgeführt. Du hast den Menschen Tribut auferlegt;[5] sogar die hartnäckigsten Feinde sind bereit, sich dir, HERR, unser Gott, zu unterwerfen.20Gepriesen sei der HERR für seine Hilfe! Tag für Tag trägt er unsere Lasten.21Er ist ein Gott, der eingreift, wenn wir in Not sind; ja, unser HERR kann sogar vom Tod erretten.22Seinen Feinden aber wird er den Kopf zerschmettern, denen, die sich von ihren Sünden nicht abbringen lassen.23Der Herr hat gesagt: »Ich ziehe meine Feinde zur Rechenschaft, ob sie sich im Baschangebirge verstecken oder gar im tiefen Meer.24Dann wirst du mit deinen Füßen in ihrem Blut stehen, und deine Hunde werden es auflecken.«25Gott, alle sind Zeugen deines Triumphzuges; sie sehen, wie du ins Heiligtum einziehst, du, mein Gott und König!26Die Sänger führen den Zug an, ihnen folgen die Harfenspieler, umringt von Mädchen, die das Tamburin schlagen:27»Preist Gott, ihr Chöre, preist den HERRN, ihr Nachkommen Israels!«28Darauf folgt Benjamin, der kleinste unter den Stämmen, nach ihm kommen die Fürsten von Juda mit ihrem Gefolge und schließlich die Fürsten von Sebulon und von Naftali.29Gott, zeige deine Macht, die du schon früher an uns erwiesen hast![6]30Dein Tempel ragt hoch über Jerusalem. Dorthin bringen dir Könige ihren Tribut.31Erschrecke die Großmacht Ägypten, das Ungeheuer am Nil! Weise die Machthaber und ihre Völker zurecht! Zerstreue die Nationen in alle Winde, die nach Beute gieren und den Krieg lieben![7]32Aus Ägypten werden Gesandte ankommen, Äthiopien wird herbeieilen und Gott reiche Geschenke bringen[8].33Singt zur Ehre Gottes, spielt für ihn auf euren Instrumenten, ihr Völker dieser Erde!34Er reitet durch den Himmel, der seit Urzeiten besteht. Hört, wie gewaltig seine Stimme ertönt!35Verkündet Gottes Herrschaft! Er regiert über Israel, und seiner Macht sind auch über den Wolken keine Grenzen gesetzt!36Die Menschen erschrecken und staunen, wenn er in seinem Heiligtum erscheint. Der Gott Israels gibt seinem Volk Stärke und Kraft. Gelobt sei Gott!