Psalm 67

nuBibeln

från Biblica
1 För körledaren, till stränginstrument. En psalm, en sång.2 Gud, var nådig mot oss och välsigna oss! Låt ditt ansikte lysa mot oss, séla,3 så att man på jorden får lära känna din väg och alla folk den räddning du ger.4 Folken ska prisa dig, Gud, alla folk ska prisa dig.5 Må alla folken glädja sig och jubla, för du dömer folken rättvist, och du leder folken på jorden. Séla6 Folken ska prisa dig, Gud, alla folk ska prisa dig.7 Jorden ger sin skörd, och Gud, vår Gud, välsignar oss.8 Gud välsignar oss, och hela jorden ska frukta honom.

Psalm 67

Hoffnung für alle

från Biblica
1 Ein Lied. Mit Instrumenten zu begleiten.2 Gott, sei uns gnädig und segne uns! Blicke uns freundlich an!3 Dann wird man auf der ganzen Welt erkennen, wie gut du bist und handelst. Alle Völker werden sehen und verstehen: Du bist ihre Rettung.4 Die Völker sollen dir danken, Gott! Ja, alle Völker sollen dich preisen!5 Alle Menschen sollen sich freuen und jubeln, denn du bist ein gerechter Richter, du regierst die ganze Welt.6 Die Völker sollen dir danken, Gott! Ja, alle Völker sollen dich preisen!7 Das Land brachte eine gute Ernte hervor, unser Gott hat uns reich beschenkt.8 Er segne uns auch weiterhin! Alle Völker der Erde sollen ihn achten und ehren!