Ordspråksboken 25 | nuBibeln

nuBibeln

1 Dessa är ytterligare ordspråk av Salomo, samlade av Juda kung Hiskias män. 2 Det är Guds ära att dölja och kungens ära att utforska. 3 Himlens höjd, jordens djup och kungens tankar är sådant som människan inte kan fatta. 4 När man tar bort slagget från silvret, får silversmeden bra material. 5 När man rensar ut de korrumperade männen från kungens hov, befästs hans tron i rättfärdighet. 6 Förhäv dig inte inför kungen, ställ dig inte på de storas plats. 7 Det är bättre att bli erbjuden en högre position än att behöva lämna sin plats till någon mer ansedd. Vad du sett med egna ögon, 8 ska du inte vara för snabb med att dra upp i rätten. För vad ska du göra om din motpart får dig att skämmas? 9 Gör upp med din medmänniska, men bryt inte någon annans förtroende, 10 för den som hör det kan då skämma ut dig och du blir aldrig av med ditt dåliga rykte. 11 Som guldäpplen på ett silverfat är ord som talas i rätt tid. 12 Som en ring av guld, som ett smycke av finaste guld är den vises förmaning inför ett lyssnande öra. 13 Som svalkande snö i skördetiden är en pålitlig budbärare för den som skickar honom. Han ger sin herre friska krafter. 14 Som moln och vind utan regn är den som skryter med gåvor han inte ger. 15 Med tålamod kan härskare övertalas, milt tal kan bryta ben. 16 Har du hittat honung, ät inte för mycket, för då kommer du att kräkas. 17 Besök inte din granne för ofta, för då tröttnar han och börjar avsky dig. 18 En klubba, ett svärd eller en vass pil är den som vittnar falskt mot sin medmänniska. 19 Som en dålig tand eller en förlamad fot är förtröstan på en svekfull människa i nödens tid. 20 Som att klä av sig en kall vinterdag eller hälla syra i ett sår är sånger som sjungs för ett sorgset hjärta. 21 Om din fiende är hungrig, ge honom något att äta. Och om han är törstig, ge honom något att dricka. 22 Då samlar du glödande kol på hans huvud, och HERREN ska belöna dig. 23 Liksom vinden från norr för med sig kyla, så orsakar skvaller ilska. 24 Det är bättre att bo i ett hörn på taket än att dela hus med en grälsjuk kvinna. 25 Som kallt vatten för den törstige är goda nyheter från ett fjärran land. 26 Som en grumlad källa och en förgiftad brunn är en rättfärdig som ger efter för en gudlös. 27 Det är inte bra att äta för mycket honung, inte heller är det hedervärt att söka sin egen ära. 28 Som en stad med nedrivna murar är den som inte kan behärska sig.

Hoffnung für alle

från Biblica

1 Auch die folgenden Sprüche stammen von König Salomo. Männer am Hof Hiskias, des Königs von Juda, haben sie gesammelt.

Wer sich nicht beherrschen kann …

2 Gott wird geehrt für das, was er verborgen hält; aber der König erlangt nur Ansehen, wenn er alles erforscht. 3 So hoch der Himmel ist und so weit die Erde, so unergründlich sind die Gedanken des Königs. 4 Entferne die Schlacken aus dem Silber, dann gestaltet der Schmied kunstvolle Gefäße daraus; 5 entferne die schlechten Ratgeber vom Hof des Königs, dann ist seine Herrschaft gerecht und sicher. 6 Wenn du vor dem König stehst, dann spiel dich nicht auf und beanspruche keinen Platz unter den höchsten Gästen! 7 Denn es ist besser, du hältst dich bescheiden zurück und wirst dann zu einem Ehrenplatz geführt, als dass du ihn für einen anderen räumen musst, der bedeutender ist als du! Wenn du etwas Verdächtiges gesehen hast, 8 geh nicht übereilt vor Gericht! Denn was machst du, wenn ein anderer Zeuge beweist, dass du im Unrecht bist? 9 Wenn es zu einem Rechtsstreit kommt, dann enttäusche nicht das Vertrauen, das andere in dich gesetzt haben, und plaudere keine Geheimnisse aus! 10 Denn sonst wird jeder wissen, dass du nichts für dich behalten kannst, und du kommst selbst ins Gerede! 11 Wie goldene Äpfel auf einer silbernen Schale, so ist ein rechtes Wort zur rechten Zeit. 12 Auf die Ermahnung eines weisen Menschen zu hören ist so wertvoll wie der schönste Schmuck aus Gold! 13 Ein zuverlässiger Bote ist für den, der ihn sendet, wie eine kühle Erfrischung^[1] in der heißen Erntezeit. 14 Wer sich selbst anpreist mit dem, was er zu bieten hat, und dann seine Versprechungen nicht hält, der gleicht den Wolken, die den ersehnten Regen nicht bringen. 15 Durch Geduld wird ein Herrscher umgestimmt, und Sanftmut kann den stärksten Widerstand brechen. 16 Wenn du Honig findest, dann iss nur so viel, wie dir bekommt; sonst wirst du ihn satt, und du musst ihn wieder ausspucken! 17 Besuche deinen Nachbarn nicht zu oft, sonst wirst du ihm lästig, und er beginnt dich abzulehnen! 18 Wer gegen seinen Mitmenschen falsch aussagt, der richtet so großen Schaden an wie ein Knüppel, ein Schwert oder ein spitzer Pfeil. 19 In der Not auf einen Treulosen zu vertrauen – das ist so, als wollte man mit einem kranken Zahn kauen oder mit einem verkrüppelten Fuß gehen! 20 Für einen Traurigen Lieder zu singen ist so unsinnig, als würde man im Winter den Mantel ausziehen oder Salz in eine Wunde streuen^[2]. 21 Wenn dein Feind hungrig ist, dann gib ihm zu essen; ist er durstig, gib ihm zu trinken. 22 So wirst du ihn beschämen,^[3] und der HERR wird dich belohnen. 23 Nordwind bringt Regen – und heimliches Geschwätz bringt dir böse Blicke ein! 24 Lieber in einer kleinen Ecke unter dem Dach wohnen als in einem prächtigen Haus mit einer nörgelnden Frau! 25 Eine gute Nachricht aus der Ferne ist wie ein Schluck Wasser für eine durstige Kehle! 26 Ein guter Mensch, der sich von einem Gottlosen beeinflussen lässt, ist so unbrauchbar wie eine trübe Quelle oder ein verschmutzter Brunnen. 27 Zu viel Honig ist nicht gut – genauso wie das Streben nach eigener Ehre^[4]! 28 Wer sich nicht beherrschen kann, ist so schutzlos wie eine Stadt ohne Mauer.