1För körledaren, enligt Shoshannim. Maskil.[1] Av Korachs ättlingar. En kärlekssång.[2] (Ps 32:1; Heb 1:8)2Mitt hjärta flödar över av sköna tankar, jag reciterar en sång till kungen. Min tunga är som en skicklig skrivares penna.3Du är den skönaste av människor. Dina läppar är smorda med ljuvlighet. Därför ska Gud välsigna dig för evigt.4Bind svärdet vid din sida, du mäktige, i ditt majestät och din prakt.5Dra ut i triumf i din prakt, för sanningen, ödmjukheten och rättfärdigheten! Låt din starka hand lära ut stora gärningar![3]6Dina pilar är vassa, de träffar kungens fiender i hjärtat. Folken faller ner inför dina fötter.7Gud, din tron består i tid och evighet. Din kungaspira är rättens spira.8Du älskar rättfärdighet och hatar det onda. Därför, Gud, har din Gud smort dig[4] med glädjens olja, mer än dina medbröder.9Dina kläder doftar av myrra, aloe och kassia. I dina elfenbenspalats gläds du åt strängmusik.10Kungadöttrar finns bland dina ärade kvinnor, på din högra sida står drottningen i guld från Ofir.11Hör nu, min dotter, lyssna! Glöm ditt folk och din släkt.12Kungen gläder sig åt din skönhet. Visa respekt för honom, för han är din herre.13Dottern av Tyros[5] kommer till dig med gåvor, de rika i folket vädjar till din välvilja[6].14Kungens dotter står där i sin härlighet, klädd i bländande kläder som är vävda av guld.15I färggrant vävda kläder förs hon fram till kungen, med sina bröllopstärnor i släptåg, fram till dig.16Under glädje och jubel förs de fram i procession in i kungapalatset.17Dina söner kommer att ta dina förfäders plats, och du ska göra dem till härskare över hela jorden.18Jag ska låta ditt rykte gå från generation till generation. Folken ska prisa dig för all framtid, i all evighet.
1Ein Gedicht der Korachiter, zu singen nach der Melodie »Lilien«,[1] ein Lied auf die Liebe.2Eine Botschaft bewegt mein Herz, Gott hat sie mir eingegeben; darum singe ich dem König ein Lied. Meine Zunge soll es so kunstvoll tun wie der Griffel in der Hand des geübten Schreibers.3Du bist der stattlichste von allen Männern, von deinen Lippen fließen Worte voller Huld; sichtbar ruht Gottes Segen auf dir.4Schnalle dein Schwert um, du tapferer Kämpfer, umgib dich mit Pracht und königlichem Glanz!5In deiner Pracht besteige den Wagen, führe erfolgreich den Kampf für die Wahrheit, verhilf den Schwachen zu ihrem Recht![2] Vollbringe Taten, für die man dich fürchtet! (Ps 72:1)6Schieße deine scharfen Pfeile, unterwirf dir die Völker, triff deine Feinde mitten ins Herz!7Dein Thron ist Gottes Thron, darum steht er für alle Zeiten fest.[3] Du regierst dein Reich als gerechter König. (Ps 2:6; Heb 1:8)8Du liebst das Recht und verabscheust das Unrecht; darum hat Gott dich zum Herrscher gesalbt, dein Gott hat dir mehr Ehre und Freude gegeben als allen, die mit dir feiern.[4]9Nach Myrrhe, Zimt und Aloë duften alle deine Gewänder. Um dich zu erfreuen, erklingt Musik aus deinen mit Elfenbein verzierten Palästen.10Töchter von Königen sind an deinem Hof; zu deiner Rechten steht die Königin[5] in Schmuck aus allerbestem Gold.11Du Königstochter, sieh mich an und höre aufmerksam, was ich dir sage: Vergiss dein Volk und die Familie deines Vaters! (Rut 1:16)12Der König begehrt dich wegen deiner Schönheit. Er ist dein Gebieter, verneige dich vor ihm!13Die Leute von Tyrus bringen dir Geschenke, die reichsten Völker suchen deine Gunst.14Wie prächtig sieht die Königstochter aus! In golddurchwirktem Kleid betritt sie den Palast.15Über bunte Teppiche[6] wird sie hereingeführt mit ihrem Brautgefolge von jungen Mädchen; so bringt man sie zum König.16Unter Freudenrufen und lautem Jubel ziehen sie ein in die große Halle.17Mein König, an der Stelle deiner Väter werden in Zukunft deine Söhne herrschen; du wirst sie in der ganzen Welt zu Fürsten machen.18Mein Lied soll die Erinnerung an dich für alle Zeiten lebendig halten; immer werden die Völker dich preisen!