1För körledaren. En psalm av David.2HERRE, kungen gläder sig över din styrka, han jublar över din räddning.3Du ger honom vad han innerst inne önskar, du vägrar honom inget han ber om. Séla4Du möter honom med rika välsignelser, du sätter en krona av renaste guld på hans huvud.5Han ber dig om liv, och du ger honom det, livsdagar som sträcker sig framåt i evighet.6Genom din räddning har hans ära blivit stor, du ger honom majestät och prakt.7Du ger honom välsignelser för alltid, du ger honom glädje inför dig.8För kungen litar på HERREN, och genom den Högstes nåd ska han aldrig vackla.9Din hand når alla dina fiender, din starka arm träffar alla som hatar dig.10När du visar dig, sätter du dem som i en brinnande ugn. I sin vrede förtär HERREN dem, eld äter upp dem.11Du förgör deras efterkommande från jorden, deras avkomma från människosläktet.12För de planerade ont mot dig, de tänkte ut intriger, men de kommer inte att lyckas.13Du ska få dem att vända sig om och fly, när du riktar dina pilar mot dem.14HERRE, du är upphöjd i din makt! Vi vill sjunga och prisa din stora makt.
1Ein Lied Davids.2HERR, der König freut sich und jubelt laut, denn du bist mächtig und gabst ihm den Sieg.3Den Wunsch seines Herzens hast du erfüllt und seine Bitte nicht abgewiesen. (1 Kung 3:11; Ps 37:4)4Mit Glück und Gelingen beschenktest du ihn und setztest ihm die goldene Krone auf.5Um langes Leben bat er – du gewährtest es; du gibst ihm viele reiche Jahre.6Sein Ruhm ist groß durch deine Hilfe, mit Pracht und Hoheit umgibst du ihn.7Du segnest ihn sein ganzes Leben lang, ihn selbst und alles, was er tut. Durch deine Nähe erfüllst du ihn mit Freude.8HERR, der König verlässt sich auf dich. Gott, du Höchster, durch deine Güte steht er sicher und fest.9HERR, du wirst alle deine Feinde aufspüren, deine mächtige Hand wird alle treffen, die dich hassen.10Du wirst sie vernichten mit lodernden Flammen am Tag, an dem du dich ihnen zeigst. Dein Zorn wird brennen wie ein Feuer, das sie mit Haut und Haaren verschlingt.11Feg ihre Brut von der Erde weg, rotte sie aus der Menschheit aus!12Sie haben sich gegen dich verschworen und schmieden viele verwegene Pläne; doch erreichen werden sie damit nichts.13Denn du richtest deinen Bogen auf sie und jagst sie alle in die Flucht.14HERR, zeige dich ihnen in deiner Macht, dann werden wir deine großen Taten besingen!