1Hör vad HERREN har talat mot er, israeliter, mot hela det släkte som jag förde ut ur Egypten:2”Endast er har jag utvalt[1] bland alla släkten på jorden. Därför ska jag straffa er för alla era synder.”3Vandrar två tillsammans om de inte är överens om det?4Ryter ett lejon i snåren om det inte har något byte? Morrar ett ungt lejon i sin håla om det inte har fångat något?5Faller en fågel i en snara på marken om ingen fälla är gillrad för den? Springer en snara upp från marken om det inte finns något att fånga?6Om man stöter i horn i en stad, blir inte folket förskräckt? Om något ont händer i en stad, har inte HERREN orsakat det?7Herren, HERREN, gör ingenting utan att avslöja sina planer för sina tjänare profeterna.8När lejonet ryter, vem blir då inte rädd? När Herren, HERREN har talat, vem skulle inte profetera?
Samarias dom
9Låt budet gå till fästningarna i Ashdod och i Egypten, säg: ”Samla er på Samarias berg, se vilket tumult som råder där, och förtrycket mitt ibland dem!”10”De förstår inte att handla rätt, säger HERREN, dessa som lagrar byten och rövat gods i sina fästningar.11Därför, säger Herren, HERREN, ska en fiende omringa landet. Han ska bryta ner dina borgar och plundra dina fästningar.”12Så säger HERREN: ”Som en herde räddar ur lejonets gap ett par benpipor eller en bit av ett öra, så ska israeliterna räddas, de som nu sitter i Samaria på sängkanten och i mjuka soffor.[2]13Hör och vittna mot Jakobs släkt! säger Herren, HERREN, härskarornas Gud.14Samma dag som jag straffar Israel för dess synd ska jag också låta straffet drabba Betels altaren, och altarets horn ska huggas av och falla till marken.15Jag ska slå ner både vinter- och sommarbostäderna. Elfenbenspalatsen ska förstöras och de många husen utplånas, säger HERREN.”
Amos 3
Nya Levande Bibeln
Synden skiljer folket från Gud
1Lyssna! Detta är er dom! Herren uttalar den över hela Israel, över allt det folk jag förde ut ur Egypten:2"Bland alla folk på jorden har jag utvalt just er. Det är därför jag måste straffa er för all er synd.3Hur ska vi kunna vandra tillsammans om vi inte är överens?4Skulle jag ryta som ett lejon, om jag inte hade orsak till det? Faktum är att jag är beredd att utplåna er. Till och med det unga lejonet ryter när det sätter tänderna i sitt byte.5En fälla slår inte igen om man inte trampat på den. Ert straff är välförtjänt.6Larmet har redan gått. Ni har skäl att oroa er! Jag, Herren, ska sända olycka över ert land.7Men först varnar jag er alltid genom att mina tjänare profeterna får reda på mina planer."8När lejonet ryter, vem blir då inte rädd? Herren Gud har talat, och jag måste föra hans budskap vidare.9Låt budet gå till befästningarna i Asdod och Egypten: "Inta era platser på Samariens berg för att bevittna Israels brott.10Mitt folk har glömt vad som menas med att handla rätt", säger Herren. "Deras hus är fulla av byte från stölder och plundringar.11Därför", säger Herren Gud, "ska en fiende komma över dem! Han ska bryta ner deras fästningar och plundra deras vackra hem."12Herren säger: "En herde försökte rädda sitt får från ett lejon, men det var för sent. Han lyckades bara dra till sig ett par ben och en bit av ett öra ur lejonets käkar. Så ska det vara när israeliterna i Samarien slutligen räddas, de som nu lever så väl.13Låt detta meddelande gå ut över hela Israel", säger Herren, härskarornas Gud.14"Samma dag som jag straffar Israel för dess synd ska jag också bryta ner avgudarnas altaren vid Betel, och altarets horn ska huggas av och falla till marken.15Jag ska förstöra de rikas vackra hem, både deras vinter- och sommarbostäder, och riva deras elfenbenspalats."