Psalmi 147

Noua Traducere Românească

de la Biblica
1 Lăudați‑L pe DOMNUL![1] Căci este bine să cântăm spre lauda Dumnezeului nostru! Da, cântarea de laudă este plăcută și potrivită!2 DOMNUL zidește Ierusalimul și‑i strânge pe deportații lui Israel.3 El îi vindecă pe cei cu inima zdrobită și le leagă rănile.4 El socotește numărul stelelor și le cheamă pe nume pe toate.5 Stăpânul nostru este mare și plin de putere; înțelepciunea Sa nu are margini!6 DOMNUL îi ridică pe cei smeriți, dar pe cei răi îi apleacă până la pământ.7 Cântați DOMNULUI cu mulțumire! Cântați spre lauda Dumnezeului nostru cu lira!8 El acoperă cerul cu nori, pregătește ploaia pentru pământ și face să răsară iarba pe munți.9 El le dă hrană vitelor și hrănește puii de corb când aceștia strigă.10 Nu de puterea calului se bucură El; nu în picioarele omului Își găsește El plăcerea.11 DOMNUL Își găsește plăcerea în cei ce se tem de El, în cei ce nădăjduiesc în îndurarea Lui.12 Adu laudă DOMNULUI, Ierusalime! Laudă‑L pe Dumnezeul tău, Sioane!13 Căci El întărește zăvoarele porților tale și îți binecuvântează fiii în mijlocul tău.14 El dă pace în teritoriile tale și te satură cu cel mai ales grâu.15 El trimite pe pământ Cuvântul Său; Cuvântul Lui aleargă cu iuțeală.16 El dă zăpada ca lâna și presară bruma precum cenușa.17 El Își aruncă gheața în bucăți, – cine poate sta înaintea frigului Său? –18 Trimite Cuvântul Său și le topește; când Își pune vântul să sufle, apele curg.19 A făcut cunoscute cuvintele Sale lui Iacov și a descoperit hotărârile și judecățile Sale lui Israel.20 El n‑a făcut așa niciunui alt neam, și ele nu cunosc judecățile Lui. Lăudați‑L pe DOMNUL!

Psalmi 147

nuBibeln

de la Biblica
1 Halleluja! Det är gott att lovsjunga vår Gud! Lovsången är skön och ljuvlig.2 HERREN bygger upp Jerusalem, han samlar det skingrade Israel.3 Han helar dem som har förkrossade hjärtan och förbinder deras sår.4 Han har bestämt stjärnornas antal och gett var och en ett namn.5 Vår Herre är stor, hans makt är oinskränkt, hans förstånd är obegränsat.6 HERREN stöder de ödmjuka, men de gudlösa slår han till marken.7 Sjung till HERREN med tacksamhet! Lovsjung vår Gud till harpa!8 Han täcker himlen med moln och låter regn falla på jorden. Han låter gräset växa på bergen.9 Han ger mat åt djuren och åt korpens ungar när de skriker.10 Hästens styrka imponerar inte på honom. Mannens snabba steg är ingen glädje för honom.11 HERREN gläder sig över dem som fruktar honom och hoppas på hans nåd.12 Jerusalem, lova HERREN! Sion, prisa din Gud!13 Han gör bommarna i dina portar starka och välsignar dina barn med dig.14 Han låter fred råda vid dina gränser och mättar dig med det finaste vete.15 Han ger jorden sina befallningar, och snabbt går hans ord ut.16 Han breder ut snö som ull, och han sprider ut frosten som aska.17 Han kastar ner hagel som smulor; vem kan uthärda hans kyla?18 Han sänder sitt ord, och isen smälter, han andas, och vattnen strömmar.19 Han har gjort sitt ord känt för Jakob, sina bud och beslut för Israel.20 Något sådant har han inte gjort för andra folk. De känner inte till hans bud. Halleluja!