Zaharia 10 | Noua Traducere Românească

Noua Traducere Românească

Domnul va avea grijă de Israel

1 Cereți de la DOMNUL ploaie, ploaie târzie^[1]. DOMNUL face norii de furtună.^[2] El le dă oamenilor ploaie îmbelșugată și fiecăruia îi dă un câmp roditor. 2 Căci terafimii^[3] rostesc nelegiuirea, iar cei care practică divinația^[4] văd o minciună. Ei spun vise amăgitoare și mângâie cu deșertăciunea. De aceea, poporul rătăcește ca o turmă, suferă pentru că nu este niciun păstor. (Deut 18:10) 3 „Mânia Mea s‑a dezlănțuit împotriva păstorilor și îi voi pedepsi pe țapi^[5]. Căci DOMNUL Oștirilor Își cercetează turma, Casa lui Iuda, și o va face asemenea calului Său maiestuos în luptă. 4 Din Iuda^[6] va ieși piatra din capul unghiului, din el va ieși țărușul, din el va ieși arcul de război, din el vor ieși toți stăpânitorii laolaltă. 5 Ei^[7] vor fi ca vitejii care bătătoresc noroiul ulițelor în luptă. Ei se vor lupta, căci DOMNUL este cu ei, și îi vor face de rușine pe călăreți. 6 Voi întări Casa lui Iuda și voi izbăvi Casa lui Iosif^[8]. Îi voi aduce înapoi, pentru că Îmi este milă de ei și vor fi ca și cum nu i‑aș fi respins, căci Eu sunt DOMNUL Dumnezeul lor, și Eu le voi răspunde. 7 Efraimiții vor fi ca niște viteji și inima lor se va bucura ca de vin. Fiii lor vor vedea aceasta și se vor bucura, iar inima lor se va veseli în DOMNUL. 8 Le voi da un semnal^[9] și‑i voi aduna, căci i‑am răscumpărat; vor fi la fel de numeroși cum erau odinioară. 9 Chiar dacă îi voi împrăștia printre popoare și acolo, departe, ei își vor aminti de Mine. Ei și fiii lor vor trăi și se vor întoarce. 10 Eu îi voi aduce înapoi din țara Egiptului și îi voi aduna din Asiria. Îi voi aduce în Ghilad și în Liban și nu le va mai ajunge teritoriul. 11 Ei vor trece prin marea necazului; vor lovi în valurile mării și toate adâncimile Nilului vor fi uscate. Mândria Asiriei va fi doborâtă și sceptrul Egiptului va fi îndepărtat. 12 Îi voi întări în DOMNUL și în Numele Lui vor umbla“, zice DOMNUL.

Lutherbibel 2017

de la Deutsche Bibelgesellschaft

Gott rüstet sein Volk zum Kampf und führt es heim

1 Bittet den HERRN, dass es regne zur Zeit des Spätregens. Der HERR, der die Wolken macht und Regengüsse, der gibt ihnen genug für jedes Gewächs auf dem Felde. 2 Weil die Götzen Lüge redeten und die Wahrsager Trug schauten, nichtige Träume erzählen und ihr Trösten nichts ist, darum sind sie weitergezogen wie eine Herde und verschmachten, weil kein Hirte da ist. (Mat 9:36) 3 Mein Zorn ist entbrannt über die Hirten, und ich will die Böcke heimsuchen; denn der HERR Zebaoth hat seine Herde heimgesucht, nämlich das Haus Juda, und sie gerüstet wie sein Ross, das geschmückt ist zum Kampf. (Zah 11:5) 4 Aus Juda kommt der Eckstein, aus ihm der Zeltpflock, aus ihm der Kriegsbogen, aus ihm geht jeder Treiber hervor. 5 Und sie sollen sein wie Helden, die im Kampf durch den Kot der Gassen stampfen, und sie sollen kämpfen, denn der HERR wird mit ihnen sein, dass die Reiter zuschanden werden. 6 Und ich will das Haus Juda stärken und das Haus Josef erretten und will sie wieder heimkehren lassen, denn ich habe mich ihrer erbarmt. Und sie sollen sein, wie sie waren, als ich sie nicht verstoßen hatte; denn ich, der HERR, bin ihr Gott und will sie erhören. 7 Und Ephraim soll sein wie ein Held, und ihr Herz soll fröhlich werden wie vom Wein; ihre Söhne sollen’s sehen und sich freuen, ihr Herz soll fröhlich sein über den HERRN. 8 Ich will sie herbeipfeifen und sie sammeln, denn ich habe sie erlöst. Und sie sollen sich mehren, wie sie sich vormals gemehrt haben. 9 Ich säte sie unter die Völker, dass sie meiner gedächten in fernen Landen und leben sollten mit ihren Kindern und wieder heimkehren. (Is 66:19; Ier 51:50) 10 Denn ich will sie zurückbringen aus Ägyptenland und sie sammeln aus Assyrien und will sie ins Land Gilead und zum Libanon bringen, dass man nicht Raum genug für sie finden wird. (Is 49:19) 11 Und der HERR wird durchs Meer der Angst gehen und die Wellen im Meer schlagen und alle Tiefen des Nils vertrocknen lassen. Da soll dann zu Boden sinken die Pracht Assyriens, und das Zepter Ägyptens soll weichen. (Ex 14:16; Is 11:15) 12 Ich will sie stärken in dem HERRN, dass sie wandeln sollen in seinem Namen, spricht der HERR.