Psalmi 76

Noua Traducere Românească

Pentru dirijor. De cântat cu instrumente cu coarde. Un psalm al lui Asaf. O cântare.

1 Dumnezeu este cunoscut în Iuda; mare este Numele Lui în Israel! 

2 Cortul Său este în Salem, Locuința Lui se află în Sion. (Gen 14:18) 

3 Acolo a sfărâmat săgețile arcului, scutul și sabia de război. Selah 

4 Tu ești luminos, mai măreț decât munții încărcați de pradă. 

5 Prădați au fost vitejii: au fost cuprinși de un somn adânc. Niciunul dintre luptători n‑a mai avut putere în mâini. 

6 La mustrarea Ta, Dumnezeul lui Iacov, călărețul și calul au adormit deopotrivă! 

7 Tu ești de temut! Cine poate sta înaintea Ta când ești mânios? 

8 Când ai rostit sentința din ceruri, pământul s‑a temut și a amuțit. 

9 Da, așa a fost când Te‑ai ridicat să judeci, Dumnezeule, și să aduci izbăvire tuturor sărmanilor pământului. Selah 

10 Într-adevăr, furia omului Te va lăuda; Te vei încinge cu rămășița furiilor. 

11 Faceți jurăminte DOMNULUI, Dumnezeul vostru, și împliniți‑le! Voi toți cei din preajma Lui, aduceți un dar Celui de temut! 

12 El taie avântul conducătorilor și este de temut printre regii pământului. 

Holy Bible, New Romanian Translation TM
(Noua Traducere În Limba Română TM)
Copyright © 2007, 2010, 2016 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Psalmi 76

Lutherbibel 2017

Gott, der furchtbare Richter

1 Ein Psalmlied Asafs, vorzusingen, beim Saitenspiel. 

2 Gott ist in Juda bekannt, in Israel ist sein Name herrlich. 

3 So erstand in Salem sein Zelt und seine Wohnung in Zion. (Ps 132:13) 

4 Dort zerbricht er die Pfeile des Bogens, Schild, Schwert und Streitmacht. Sela. (Ps 46:10) 

5 Du bist herrlicher und mächtiger als die ewigen Berge. 

6 Beraubt sind die Stolzen und in Schlaf gesunken, und allen Kriegern versagen die Hände. 

7 Von deinem Schelten, Gott Jakobs, sinken in Schlaf Ross und Wagen. 

8 Furchtbar bist du! Wer kann vor dir bestehen, wenn du zürnest? 

9 Wenn du das Urteil lässest hören vom Himmel, so erschrickt das Erdreich und wird still, (Ps 46:11; Hab 2:20) 

10 wenn Gott sich aufmacht zu richten, dass er helfe allen Elenden auf Erden. Sela. 

11 Wenn Menschen wider dich wüten, bringt es dir Ehre; und wenn sie noch mehr wüten, bist du auch noch gerüstet. 

12 Tut Gelübde dem HERRN, eurem Gott, und haltet sie! Alle, die ihr um ihn her seid, bringt Geschenke dem Furchtbaren, 

13 der den Fürsten den Mut nimmt und furchtbar ist für die Könige auf Erden. 

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart.
Die Verwendung des Textes erfolgt mit Genehmigung der Deutschen Bibelgesellschaft.

www.die-bibel.de