Psalmi 120

Noua Traducere Românească

de la Biblica
1 În strâmtorarea mea strig către DOMNUL, și El îmi răspunde.[1] (Ps 135:1)2 DOAMNE, scapă‑mi sufletul de buzele mincinoase și de limba înșelătoare!3 Ce‑ți va da El ție, ce‑ți va aduce El, limbă înșelătoare?4 Săgețile ascuțite ale unui viteaz, cu cărbuni de verigel[2]. (Iov 30:4)5 Vai de mine, căci locuiesc la Meșek, sălășluiesc în corturile din Chedar!6 Mult mi‑a mai locuit sufletul împreună cu cei ce urăsc pacea!7 Eu sunt pentru pace, dar când vorbesc eu, ei sunt pentru război.

Psalmi 120

Lutherbibel 2017

de la Deutsche Bibelgesellschaft
1 Ein Wallfahrtslied. Ich rufe zu dem HERRN in meiner Not und er erhört mich.2 HERR, errette mich von den Lügenmäulern, von den falschen Zungen.3 Was soll er dir antun, du falsche Zunge, und was dir noch geben?4 Scharfe Pfeile eines Starken und feurige Kohlen!5 Weh mir, dass ich ein Fremdling bin unter Meschech; ich muss wohnen bei den Zelten Kedars!6 Es wird meiner Seele lang, zu wohnen bei denen, die den Frieden hassen.7 Ich halte Frieden; aber wenn ich rede, so fangen sie Krieg an.