1Iotam era în vârstă de douăzeci și cinci de ani când a început să domnească și a domnit la Ierusalim timp de șaisprezece ani. Mama lui se numea Ierușa și era fiica lui Țadok. (2 Re 15:32)2El a făcut ce este drept în ochii DOMNULUI, tot așa cum făcuse și tatăl său Uzia. Totuși, el nu a intrat în Templul[1] DOMNULUI. Poporul însă a continuat să se pervertească. (2 Cro 3:17)3Iotam a zidit Poarta de Sus a Casei DOMNULUI și a construit mult pe zidul Ofelului[2].4El a zidit cetăți pe muntele lui Iuda, iar în dumbrăvi a zidit fortărețe și turnuri.5S‑a războit cu regele fiilor lui Amon și a fost mai puternic decât el. În anul acela, fiii lui Amon i‑au dat o sută de talanți[3] de argint, zece mii de cori[4] de grâu și zece mii de cori de orz. În cel de‑al doilea și al treilea an, fiii lui Amon i‑au plătit la fel.6Iotam a ajuns puternic, pentru că și‑a statornicit căile înaintea DOMNULUI, Dumnezeul său.7Celelalte fapte ale lui Iotam, toate războaiele lui și toate căile sale, sunt scrise în „Cartea regilor lui Israel și ai lui Iuda“.8El era în vârstă de douăzeci și cinci de ani când a început să domnească și a domnit la Ierusalim timp de șaisprezece ani.9Iotam a adormit alături de părinții săi și l‑au înmormântat în Cetatea lui David. Și în locul lui a domnit fiul său Ahaz.
1Jotam war fünfundzwanzig Jahre alt, als er König wurde; und er regierte sechzehn Jahre zu Jerusalem. Seine Mutter hieß Jeruscha, eine Tochter Zadoks. (2 Re 15:32)2Und er tat, was dem HERRN wohlgefiel, ganz wie sein Vater Usija getan hatte, nur ging er nicht in den Tempel des HERRN hinein. Das Volk aber handelte noch immer böse. (2 Cro 26:16)3Er baute das obere Tor am Hause des HERRN, und an der Mauer des Ofel baute er viel4und baute Städte auf dem Gebirge Juda, und in den Wäldern baute er Burgen und Türme. (2 Cro 26:10)5Auch kämpfte er mit dem König der Ammoniter und unterwarf sie, sodass ihm die Ammoniter in diesem Jahr hundert Zentner Silber, hunderttausend Scheffel Weizen und hunderttausend Scheffel Gerste gaben. So viel gaben ihm die Ammoniter auch im zweiten und im dritten Jahr.6So wurde Jotam mächtig; denn er richtete seine Wege aus am HERRN, seinem Gott.7Was aber mehr von Jotam zu sagen ist und alle seine Kriege und wie er wandelte, siehe, das steht geschrieben im Buch der Könige von Israel und Juda.8Fünfundzwanzig Jahre alt war er, als er König wurde; und er regierte sechzehn Jahre zu Jerusalem.9Und Jotam legte sich zu seinen Vätern, und sie begruben ihn in der Stadt Davids. Und sein Sohn Ahas wurde König an seiner statt.