Psalmi 48

Noua Traducere Românească

de la Biblica
1 Mare este DOMNUL și foarte vrednic de laudă, în cetatea Dumnezeului nostru, muntele Lui cel sfânt!2 Frumoasă înălțime, bucuria întregului pământ, este muntele Sion, în părțile îndepărtate ale nordului, cetatea Marelui Împărat!3 În palatele ei, Dumnezeu Se face cunoscut ca fiind întăritura ei.4 Iată că regii se adunaseră și înaintaseră cu toții,5 dar când au văzut cetatea, au înlemnit, s‑au îngrozit și s‑au grăbit să fugă.6 I‑a apucat un cutremur acolo, un chin precum al celei care naște.7 Cu vântul de răsărit ai sfărâmat corăbiile de Tarșiș[1].8 Ceea ce am auzit, am și văzut în cetatea DOMNULUI Oștirilor, în cetatea Dumnezeului nostru: Dumnezeu o întărește pe vecie! Selah9 Dumnezeule, la îndurarea Ta ne gândim în mijlocul Templului Tău!10 Dumnezeule, așa cum este Numele Tău, tot astfel și lauda Ta ajunge până la marginile lumii. Dreapta Ta este plină de dreptate.11 Muntele Sion se bucură și satele lui Iuda se înveselesc datorită judecăților Tale.12 Ocoliți Sionul, înconjurați‑l, numărați‑i turnurile!13 Admirați‑i fortificațiile, străbateți‑i[2] citadelele, ca să povestiți generației următoare!14 Acest Dumnezeu este Dumnezeul nostru pentru veci de veci! El ne va conduce până la moarte!

Psalmi 48

Einheitsübersetzung 2016

de la Katholisches Bibelwerk
1 Ein Lied. Ein Psalm. Von den Korachitern.2 Groß ist der HERR und hoch zu loben in der Stadt unseres Gottes. (Ps 95:3; Ps 96:4; Ps 145:3)3 Sein heiliger Berg ragt herrlich empor; er ist die Freude der ganzen Erde. Der Berg Zion liegt weit im Norden; er ist die Stadt des großen Königs. (Ps 50:2; Ps 78:68; Is 14:13; Pl 2:15)4 Gott ist in ihren Palästen, als sichere Burg erwiesen. (Ps 46:6)5 Denn siehe: Könige traten zusammen, gemeinsam rückten sie näher. (Jud 5:19)6 Sie sahen auf, da erstarrten sie; sie waren bestürzt und flohen.7 Dort packte sie Zittern wie Wehen eine Gebärende. (Ex 15:14)8 Mit Sturm aus dem Osten zerbrichst du die Schiffe von Tarschisch. (Is 2:16)9 Wie wir es gehört, so haben wir es gesehen / in der Stadt des HERRN der Heerscharen, der Stadt unsres Gottes. Gott macht sie fest auf ewig. [Sela]10 Wir haben, Gott, deine Huld bedacht inmitten deines Tempels.11 Wie dein Name, Gott, / so reicht dein Ruhm bis an die Enden der Erde; deine Rechte ist voll von Gerechtigkeit. (Ps 113:3; Mal 1:11)12 Der Berg Zion freue sich, die Töchter Judas sollen über deine Urteile jubeln. (Ps 97:8)13 Umkreist den Zion, umschreitet ihn, zählt seine Türme! (Ps 122:3; Is 26:1)14 Betrachtet seine Wälle, / geht in seinen Palästen umher, damit ihr einem späteren Geschlecht erzählen könnt: (Ps 22:31)15 Ja, das ist Gott, unser Gott / für immer und ewig. Über das Sterben hinaus wird er selbst uns leiten. (Ps 102:28)