1Strigați de bucurie către Dumnezeu, toți locuitorii pământului[1]!2Cântați spre lauda slavei Numelui Său! Faceți glorioasă cântarea Lui de laudă!3Spuneți‑I lui Dumnezeu: „Cât de temut sunt lucrările Tale!“ Tăria Ta este atât de mare, încât dușmanii Tăi dau înapoi în fața Ta.4Tot pământul să Ți se închine și să cânte spre lauda Ta, să cânte spre lauda Numelui Tău! Selah5Veniți și vedeți lucrările lui Dumnezeu, înfăptuirile de temut pentru fiii omului.6El a schimbat marea în uscat; ei au traversat râul cu piciorul! Acolo noi ne‑am bucurat în El!7El stăpânește cu puterea Sa pe vecie; ochii Săi supraveghează neamurile. Fie ca răzvrătiții să nu se mai înalțe pe ei înșiși! Selah8Popoare, binecuvântați‑L pe Dumnezeul nostru, dați glas laudei Sale!9El ne așază sufletul printre cei vii și nu lasă să ni se clatine piciorul.10Dumnezeule, Tu ne cercetezi și ne purifici precum se purifică argintul.11Ne‑ai făcut să intrăm în laț, ne‑ai pus o povară pe coapse.12Ai îngăduit omului să călărească pe capetele noastre; am trecut prin foc și prin apă, dar apoi ne‑ai condus spre abundență.13De aceea voi veni la Casa Ta cu arderi‑de‑tot; îmi voi împlini față de Tine jurămintele14pe care buzele mele le‑au promis și pe care gura mea le‑a spus când eram în necaz.15Îți voi aduce, ca arderi‑de‑tot, animale îngrășate alături de fumul berbecilor; voi aduce tauri și țapi. Selah16Veniți și ascultați, voi, toți cei ce vă temeți de Dumnezeu, și vă voi povesti ce a făcut El pentru mine!17Către El a strigat gura mea și proslăvirea Lui a fost pe limba mea.18Dacă aș fi văzut nelegiuire în inima mea, nu m‑ar fi ascultat Stăpânul.19Dar Dumnezeu cu‑adevărat m‑a ascultat, a luat aminte la glasul rugăciunii mele.20Binecuvântat să fie Dumnezeu Care nu mi‑a respins rugăciunea și nici nu Și‑a ascuns îndurarea față de mine!
1Dem Chorleiter. Ein Lied. Ein Psalm. Jauchzt Gott, alle Welt! (Ps 98:4; Ps 100:1)2Besingt die Herrlichkeit seines Namens, macht herrlich sein Lob! (Ne 9:5; Ps 68:33; Is 6:3)3Sprecht zu Gott: Wie furchtbar sind deine Werke! Wegen der Größe deiner Macht werden dir deine Feinde ⟨Ergebung⟩ heucheln. (Ps 18:45; Ps 68:36; Is 40:26)4Die ganze Erde wird dich anbeten und dir Psalmen singen; sie wird deinen Namen besingen. // (Ps 96:1)5Kommt und seht die Großtaten Gottes! Furchtbar ist ⟨sein⟩ Tun gegenüber den Menschenkindern. (Ps 46:9; Ps 47:3)6Er wandelte das Meer in trockenes ⟨Land⟩: durch den Strom gehen sie hinüber zu Fuß. Dort haben wir uns an ihm gefreut. (Ex 14:22; Ios 3:17)7Durch seine Macht herrscht er auf ewig; seine Augen beobachten die Nationen[1], dass die Widerspenstigen sich nicht erheben. // (Ps 33:13; Ps 75:5; Dan 4:34)8Preist, ihr Völker, unseren Gott, und lasst hören den Klang seines Lobes; (Ps 45:18; Ps 117:1)9der unsere Seele zum Leben bringt und nicht zugelassen hat, dass unsere Füße wankten! (Ps 55:23)10Denn du hast uns geprüft, Gott, du hast uns geläutert, wie man Silber läutert. (Zah 13:9; Mal 3:3)11Du hast uns ins Netz gehen lassen, hast eine drückende Last[2] auf unsere Hüften gelegt.12Du hast Menschen über unseren Kopf reiten lassen; wir sind ins Feuer und ins Wasser gekommen, aber du hast uns herausgeführt zum Überfluss[3]. (Is 43:2)13Ich will eingehen in dein Haus mit Brandopfern, will dir erfüllen meine Gelübde, (Deut 12:11; Ps 65:2)14zu denen sich meine Lippen aufgetan haben und die mein Mund ausgesprochen hat in meiner Not. (Jud 11:35)15Brandopfer von Mastvieh will ich dir opfern zusammen mit Opferrauch von Widdern; Rinder mit Böcken will ich zubereiten. // (Ezra 8:35)16Kommt, hört zu, alle, die ihr Gott fürchtet, dass ich erzähle, was er an meiner Seele getan hat. (Mal 3:16; Mar 5:20)17Zu ihm rief ich mit meinem Munde, und Erhebung ⟨seines Namens⟩ war unter meiner Zunge. (Ps 30:9)18Wenn ich es in meinem Herzen auf Götzendienst abgesehen hätte, so würde der Herr nicht hören. (Ioan 9:31)19Doch Gott hat gehört, er hat geachtet auf die Stimme meines Gebets. (Pl 3:56)20Gepriesen sei Gott, der nicht verworfen hat mein Gebet noch seine Gnade von mir ⟨zurückzieht⟩! (Ps 31:22)