de la Biblica1Lăudați‑L pe DOMNUL![1] Lăudați‑L pe Dumnezeu în Lăcașul Lui cel sfânt! Lăudați‑L în întinderea[2] tăriei Lui! (Gen 1:6)2Lăudați‑L pentru isprăvile Lui cele mari, lăudați‑L pentru măreția Sa nemărginită!3Lăudați‑L în sunet de trâmbiță[3], lăudați‑L cu harfa și cu lira! (Ps 47:5)4Lăudați‑L cu tamburine și cu dansuri, lăudați‑L cu instrumente cu coarde și cu fluiere!5Lăudați‑L cu chimvale zăngănitoare, lăudați‑L cu chimvale răsunătoare!6Tot ce are suflare să‑L laude pe DOMNUL! Lăudați‑L pe DOMNUL!
1Halleluja! Lobt Gott in seinem Heiligtum! Lobt ihn in der Feste[1] seiner Macht! (Ps 19:2; Ps 116:19)2Lobt ihn wegen seiner Machttaten! Lobt ihn in seiner gewaltigen Größe[2]! (Ps 96:3)3Lobt ihn mit Hörnerschall[3]! Lobt ihn mit Harfe und Zither! (1 Cro 25:1; 2 Cro 5:13)4Lobt ihn mit Tamburin und Reigen! Lobt ihn mit Saitenspiel und Flöte! (Iov 21:12; Ps 149:3; Is 38:20)5Lobt ihn mit klingenden Becken! Lobt ihn mit schallenden Becken! (1 Cro 25:1; 2 Cro 5:13)6Alles, was Atem hat, lobe Jah! Halleluja! (Ps 68:5; Ps 148:13)