1Ascultă, Dumnezeule, glasul plângerii mele! Păzește‑mi viața de groaza dușmanului!2Ferește‑mă de sfatul celor răi, de gloata celor ce săvârșesc nelegiuirea,3de cei care își ascut limba drept sabie, care pregătesc cuvinte amare drept săgeți,4ca să tragă pe ascuns asupra celui integru, să tragă pe neașteptate și fără să se teamă.5Se îmbărbătează în răutatea lor, își plănuiesc cum să ascundă curse, zicând: „Cine ne[1] va vedea?“6Pun la cale nedreptăți, zicând: „Am terminat planul ascuns!“ Lăuntrul fiecăruia și inima le sunt de nepătruns.7Însă Dumnezeu trage pe neașteptate săgeți asupra lor și sunt loviți.8Propria lor limbă i‑a adus în ruină, așa încât toți cei care‑i văd clatină din cap.9Toți oamenii se tem, istorisesc ceea ce a înfăptuit Dumnezeu și iau aminte la lucrarea Lui.10Să se bucure cel drept în DOMNUL și să se adăpostească în El! Să se laude cu El toți cei cu inima dreaptă.
Psalmi 64
Библия, синодално издание
de la Bulgarian Bible Society1Началнику на хора. Псалом Давидов за пеене.2Тебе, Боже, подобава хвала на Сион, и Тебе ще се даде оброк (в Иерусалим). (Ps 49:14)3Ти чуваш молитвата; към Тебе прибягва всяка плът. (Ps 144:15; Ier 32:27)4Беззаконните дела ме надделяха; Ти ще очистиш нашите престъпления.5Блажен е оня, когото си Ти избрал и приближил да живее в Твоите двори; ще се наситим с благата на Твоя дом, на светия Твой храм.6Страшний в правосъдието, чуй ни, Боже, Спасителю наш, упование на всички земни краища и на ония, що са далеч в морето,7Който си поставил планините със силата Си и си с мощ препасан, (Amos 4:13)8Който укротяваш шума на моретата, шума на вълните им и вълненията на народите! (Ps 106:29; Mat 8:26)9И ще се уплашат от Твоите личби живеещите по краищата на земята. Ти ще подбудиш утро и вечер Тебе да хвалят.10Ти посещаваш земята, утоляваш жаждата и и обилно я обогатяваш: потокът Божий е пълен с вода; Ти приготвяш храните, понеже тъй си я устроил; (Deut 11:11; Deut 33:28; Ps 45:5)11напояваш браздите и, уравняваш буците и, омекчаваш я с дъждовни капки, благославяш нейните израсляци;12увенчаваш годината на Твоята благост, и Твоите пътеки изпускат тлъстина, (Deut 11:11)13изпускат върху пустинните пасбища, и хълмовете се опасват с радост;14ливадите се покриват със стада, и долините се кичат с храни, възклицават и пеят.