Psalmi 63

Noua Traducere Românească

de la Biblica
1 Dumnezeule, Tu ești Dumnezeul meu! Te caut cu ardoare; îmi însetează sufletul după Tine, îmi tânjește trupul după Tine într‑un pământ uscat, sterp și fără apă.2 Da, Te‑am văzut în Lăcașul Tău cel sfânt și am privit la tăria și la slava Ta.3 Pentru că îndurarea Ta prețuiește mai mult decât viața, de aceea buzele mele Te vor lăuda.4 Așadar, Te voi binecuvânta toată viața mea și în Numele Tău îmi voi ridica mâinile.5 Sufletul meu se satură de Tine ca de niște bucate grase și miezoase, iar gura mea Te laudă cu strigăte de bucurie pe buze.6 Îmi amintesc de Tine în așternutul meu; în timpul străjilor nopții[1] cuget la Tine. (Jud 7:19; 1 Sam 11:11)7 Căci Tu ești ajutorul meu, strig de bucurie la umbra aripilor Tale!8 Sufletul meu este lipit de Tine, dreapta Ta mă sprijină.9 Dar aceia care caută distrugerea vieții mele vor merge în cele mai de jos locuri ale pământului.10 Vor fi trecuți prin ascuțișul sabiei; vor fi prada șacalilor.11 Regele însă se va bucura în Dumnezeu! Oricine jură pe El se va lăuda, căci gura celor ce rostesc minciuna va fi astupată.

Psalmi 63

Библия, синодално издание

de la Bulgarian Bible Society
1-2 Началнику на хора. Псалом Давидов. Чуй, Боже, гласа ми, кога Ти се моля; запази живота ми от врага, който ме застрашава;3 укрий ме от заговора на коварните, от бунта на злодейците,4 които изостриха езика си като меч; изопнаха лъка си – язвителните си думи, (Ps 54:9; Ps 58:8; Ier 9:3)5 за да стрелят скришом върху непорочния; те стрелят внезапно върху него и не се боят.6 Те се утвърдиха в зло намерение; съветваха се да заложат примки и думаха: кой ще ги види? (Iov 22:13; Iov 24:15)7 Дирят неправди, правят разследване подир разследване дори до вътрешния живот на човека и до дълбочината на сърцето. (Ier 17:9)8 Но Бог ще ги порази със стрела: те ще бъдат внезапно пронизани;9 с езика си ще поразят сами себе си; всички, които ги видят, ще бягат от тях. (Ps 7:16)10 И всички човеци ще се уплашат, ще възвестят делото Божие и ще разберат, че това е Негово дело. (Ex 8:19)11 А праведникът ще се развесели в Господа и ще се уповава Нему; и ще бъдат похвалени всички прави по сърце. (Ps 31:11)