Psalmi 55

Noua Traducere Românească

de la Biblica
1 Dumnezeule, ia aminte la rugăciunea mea și nu trece cu vederea cererea mea![1] (Ps 32:1)2 Ascultă‑mă și răspunde‑mi! Îmi arăt neliniștea în plângerea mea și sunt tulburat3 din cauza vociferării dușmanului, la vederea presiunii impuse de cel rău; căci ei fac să cadă necazul peste mine și mi se împotrivesc cu furie.4 Îmi tremură inima înăuntrul meu și groaza morții a căzut peste mine.5 Teamă și cutremur au venit peste mine și m‑a acoperit teroarea.6 Eu zic: „Cine îmi va da aripi ca ale porumbelului? Aș zbura și aș locui acolo!“7 Iată, aș fugi departe de tot, aș înnopta în pustie. Selah8 M‑aș grăbi să‑mi găsesc un loc de scăpare, de vântul năprasnic și de furtună.9 Stăpâne, pune‑i în încurcătură, încâlcește‑le limbile, căci numai violență și ceartă văd în cetate!10 Zi și noapte ei dau târcoale zidurilor ei; răutatea și abuzurile se află în mijlocul ei.11 Dezastrul este în mijlocul ei, iar asuprirea și înșelătoria nu‑i părăsesc piața.12 Căci nu un dușman mă batjocorește; atunci aș îndura! Nu cel ce mă urăște s‑a îngâmfat împotriva mea; atunci m‑aș ascunde de el!13 Ci tu, un om deopotrivă cu mine, prietenul meu, apropiatul meu,14 cel cu care am avut părtășie dulce când am mers cu mulțimea la Casa lui Dumnezeu!15 Moartea să vină în mod înșelător asupra lor! Să se coboare de vii în Locuința Morților! Căci răutățile sunt în locuințele lor, în mijlocul lor.16 Eu însă voi striga către Dumnezeu, iar DOMNUL mă va izbăvi.17 Seara, dimineața și la amiază, oftez și gem, iar El îmi va auzi glasul.18 Mă va răscumpăra nevătămat[2] din războiul pornit împotriva mea, căci mulți sunt împotriva mea.19 Dumnezeu, Care tronează din veșnicie, Selah va auzi și‑i va smeri! Sunt niște oameni care nu se întorc de la căile lor și care nu se tem de Dumnezeu.20 Prietenul meu își întinde mâna împotriva celor ce trăiesc în pace cu el, își calcă legământul.21 Gura lui este alunecoasă ca smântâna, dar în inima lui poartă războiul. Cuvintele lui sunt mai alunecoase decât uleiul, dar în ascuns sunt niște săbii.22 Aruncă îngrijorarea[3] ta asupra DOMNULUI, și El te va sprijini! El nu va lăsa niciodată să se clatine cel drept.23 Dar Tu, Dumnezeule, îi vei coborî în adâncul gropii. Oamenii sângelui și ai înșelătoriei nu vor trăi nici jumătate din zilele lor! Eu însă mă voi încrede în Tine!

Psalmi 55

Библия, синодално издание

de la Bulgarian Bible Society
1-2 Началнику на хора. За гълъбицата, занемяла в отдалечение. Творение от Давида, когато филистимци го бяха хванали в Гет. Помилуй ме, Боже, защото човек иска да ме погълне; нападайки всеки ден. притеснява ме. (1 Sam 21:10)3 Моите врагове всеки ден търсят да ме погълнат, защото мнозина са, които въстават против мене, о Всевишний!4 Кога съм в страх, на Тебе се уповавам.5 При помощта на Бога ще възхваля Неговото слово; на Бога се уповавам, не се боя; какво ще ми стори плътта? (Is 51:8; Ev 13:6; 1 Pe 3:12)6 Всеки ден извъртат думите ми; всички техни помисли за мене са зло:7 събират се, спотайват се, наблюдават петите ми, за да хванат душата ми.8 Нима ще избегнат отплатата за своята неправда? С гняв, Боже, повали народите.9 У Тебе са изброени моите скитания; тури сълзите ми в съд при Тебе – не са ли те в Твоята книга?10 Враговете ми се връщат назад, колчем викна към Тебе; по това познавам, че Бог е с мене. (Ier 29:12)11 При помощта на Бога ще възхваля думите Му, при помощта на Господа ще възхваля словото Му.12 На Бога се уповавам, не се боя; какво ще ми стори човек? (Ps 117:2)13 Върху мене лежат, Боже, оброците към Тебе; на Тебе ще въздам хвала;14 защото Ти избави душата ми от смърт, (очите ми – от сълзи,) па и нозете ми от препъване, за да ходя пред лицето Божие в светлината на живите.