Psalmi 47

Noua Traducere Românească

de la Biblica
1 Bateți din palme, toate popoarele! Strigați de bucurie către Dumnezeu!2 Căci DOMNUL cel Preaînalt este de temut; El este un Împărat mare peste întreg pământul!3 El ne supune popoarele și pune neamurile sub picioarele noastre.4 El ne alege moștenirea, mândria lui Iacov pe care l‑a iubit. Selah5 Dumnezeu S‑a înălțat în mijlocul strigătelor de bucurie; DOMNUL S‑a înălțat în sunet de trâmbiță[1].6 Cântați spre lauda lui Dumnezeu, cântați! Cântați spre lauda Împăratului nostru, cântați!7 Dumnezeu este Împăratul întregului pământ: cântați spre lauda Lui o cântare înțeleaptă[2]! (Ps 32:1)8 Dumnezeu stăpânește peste neamuri, Dumnezeu stă pe tronul Său cel sfânt!9 Nobilii popoarelor se adună împreună cu poporul Dumnezeului lui Avraam, căci ale lui Dumnezeu sunt scuturile[3] pământului! El este preaînălțat!

Psalmi 47

Библия, синодално издание

de la Bulgarian Bible Society
1-2 Велик е Господ и всехвален в града на нашия Бог, на светата Негова планина. (Ps 144:3; Ev 12:22; Apo 14:1)3 Прекрасна възвишеност, радост на цяла земя е планина Сион; на северната и страна е градът на великия Цар. (Ez 40:2)4 В неговите жилища Бог е познат като застъпник: (2 Cro 20:8; Zah 8:3; Mal 1:14)5 защото, ето събраха се царете и всички минаха покрай него;6 видяха и се почудиха, смутиха се и удариха на бяг; (2 Re 19:35)7 страх и мъка ги обхвана там, като жена, кога ражда; (2 Re 19:3; Is 21:3)8 с източния вятър Ти съкруши тарсиските кораби. (Is 27:8)9 Както сме слушали, така и видяхме в града на Господа на силите, в града на нашия Бог: Бог ще го утвърди навеки.10 Ние размишлявахме, Боже, за Твоята благост сред Твоя храм.11 Както Твоето име, Боже, така и Твоята хвала е до краищата на земята; Твоята десница е пълна с правда. (2 Re 19:15; Fapte 19:17)12 Да се весели планина Сион, (и) да се радват иудейските дъщери заради Твоите съдби (Господи).13 Идете около Сион и го обиколете, пребройте кулите му:14 обърнете сърцето си към неговите укрепления; разгледайте неговите домове, за да разкажете на бъдещия род,15 защото този Бог е Бог наш на вечни векове: Той ще бъде наш вожд до самата смърт. (Is 25:9)