Psalmi 46

Noua Traducere Românească

de la Biblica
1 Dumnezeu este adăpostul și tăria noastră. El este un mare ajutor care nu lipsește în necazuri.[1]2 De aceea nu ne temem, chiar dacă s‑ar schimba pământul și s‑ar zgudui munții în inima mărilor,3 chiar dacă le‑ar vui și le‑ar spumega apele și s‑ar cutremura munții la revărsarea lor! Selah4 Este un râu ale cărui izvoare înveselesc cetatea lui Dumnezeu, Locul Sfânt al locuințelor Celui Preaînalt.5 Dumnezeu este în mijlocul ei; ea nu se va clătina; Dumnezeu o va ajuta la revărsatul zorilor.6 Neamurile se agită, regatele se clatină; când Își ridică El glasul, pământul se topește.7 DOMNUL Oștirilor este cu noi, Dumnezeul lui Iacov este întăritura noastră! Selah8 Veniți și priviți lucrările DOMNULUI, prin care El a adus pustiiri pe pământ!9 El oprește războaiele până la capătul pământului; El zdrobește arcul, rupe lancea și arde în foc carele.[2]10 „Opriți‑vă și recunoașteți că Eu sunt Dumnezeu! Eu voi fi înălțat printre neamuri, voi fi înălțat pe pământ!“11 DOMNUL Oștirilor este cu noi, Dumnezeul lui Iacov este întăritura noastră! Selah

Psalmi 46

Библия, синодално издание

de la Bulgarian Bible Society
1-2 Запляскайте с ръце, всички народи, възкликнете към Бога с радостен глас;3 защото Всевишний Господ е страшен, велик Цар е над цялата земя; (Zah 14:9; Mal 1:14; Apo 19:15)4 покори нам под нозете ни народи и племена;5 избра за нас нашето наследие, красотата на Иакова, когото възлюби.6 Бог възлезе при възклицания, Господ възлезе при тръбен звук. (Ps 67:8; Fapte 1:9; Ef 4:10)7 Пейте на нашия Бог, пейте; пейте на нашия Цар, пейте, (Is 12:5)8 защото Бог е Цар на цяла земя; пейте всички разумно.9 Бог се възцари над народите, Бог седна на светия Свой престол; (Ps 21:14; Ps 79:2; Ev 8:1)10 князете на народите се събраха при народа на Бога Авраамов, защото земните щитове са на Бога; Той е превъздигнат над тях.