Psalmi 23

Noua Traducere Românească

de la Biblica
1 DOMNUL este Păstorul meu: nu voi duce lipsă de nimic.2 El mă face să mă întind pe pășuni verzi. El mă conduce la ape odihnitoare.3 Îmi înviorează sufletul și mă călăuzește pe cărări drepte, datorită Numelui Său.4 Chiar dacă ar fi să umblu prin valea umbrei morții, nu mă tem de rău, căci Tu ești cu mine. Toiagul și nuiaua Ta mă mângâie.5 Tu‑mi întinzi masa în fața dușmanilor mei, îmi ungi capul cu untdelemn și cupa mea este atât de plină.6 Într-adevăr, bunătatea și îndurarea mă vor însoți în toate zilele vieții mele și voi locui în Casa DOMNULUI cât vor dăinui zilele[1]!

Psalmi 23

Библия, синодално издание

de la Bulgarian Bible Society
1 Господня е земята и онова, що я изпълня, вселената и всичко, що живее в нея, (Ex 19:5; Ps 49:12; 1 Cor 10:26)2 защото Той я основа върху морета, и върху реки я утвърди. (Iov 38:6)3 Кой ще възлезе на планината Господня, или кой ще застане на Неговото свето място? (Ps 14:1; Is 33:15)4 Оня, чиито ръце са невинни и сърцето чисто, който не се е клел в душата си напразно и не е споменавал лъжливо името Господне (пред ближния си), – (Mat 5:8)5 той ще получи благословение от Господа и милост от Бога, своя Спасител. (Is 48:18; Os 10:12)6 Такъв е родът на ония, които Го търсят, които търсят Твоето лице, Боже Иаковов! (Is 51:1; 1 Pe 2:9)7 Подигнете, порти, горнището си, подигнете се, вечни порти, и ще влезе Царят на славата!8 Кой е тоя Цар на славата? – Крепкият и силният Господ, силният на война Господ.9 Подигнете, порти, горнището си, подигнете се, вечни порти, и ще влезе Царят на славата!10 Кой е тоя Цар на славата? – Господ на силите, Той е Цар на славата.