Psalmi 125

Noua Traducere Românească

de la Biblica
1 Cei ce se încred în DOMNUL sunt ca muntele Sion care nu poate fi clătinat, ci va sta pe vecie.2 Cum sunt munții împrejurul Ierusalimului, așa este DOMNUL împrejurul poporului Său de acum și până‑n veci.3 Căci toiagul celui rău nu va stăpâni partea celor drepți, ca nu cumva cei drepți să întindă mâinile spre nedreptate.4 Fă bine, DOAMNE, celor buni și celor drepți în inimile lor!5 Cât despre cei care se întorc la căile lor sucite, DOMNUL îi va îndepărta ca pe cei ce săvârșesc nelegiuirea. Pacea să fie peste Israel!

Psalmi 125

Библия, синодално издание

de la Bulgarian Bible Society
1 Когато Господ връщаше Сионовите пленници, ние като че сънувахме: (Is 26:1; Ier 33:26)2 тогава устата ни бяха пълни с веселие, и езикът ни – с пение; тогава между народите се говореше: „велико нещо извърши Господ над тях!“3 Велико нещо извърши Господ над нас: ние се радвахме. (Lu 1:49)4 Върни, Господи, нашите пленници като потоците на юг. (Ier 29:14; Ier 30:3; Ier 31:23)5 Които са сели със сълзи, ще жънат с радост.6 Който с плач е носил семе, с радост ще се върне, носейки своите снопи. (Is 66:13; Mat 5:4; Lu 16:22)