Psalmi 123

Noua Traducere Românească

de la Biblica
1 Către Tine îmi ridic ochii, Cel Ce șade[1] în ceruri.2 Cum se îndreaptă ochii robilor spre mâna stăpânilor lor, și ochii roabei – spre mâna stăpânei ei, tot așa și ochii noștri se îndreaptă spre DOMNUL, Dumnezeul nostru, până Își va arăta bunăvoința față de noi.3 Arată‑Ți bunăvoința față de noi, DOAMNE, arată‑Ți bunăvoința față de noi, căci suntem atât de sătui de dispreț!4 Sufletul nostru s‑a săturat de batjocura celor îngâmfați și de disprețul celor mândri.

Psalmi 123

Библия, синодално издание

de la Bulgarian Bible Society
1 Ако не беше Господ с нас, – нека каже Израил, –2 ако не беше Господ с нас, когато людете се дигнаха против нас, –3 живи биха ни погълнали, когато пламна тяхната ярост против нас; (Prov 1:12)4 води биха ни потопили, поток би преминал над нашата душа, – (Ps 143:7)5 бурни води биха преминали над нашата душа.6 Благословен Господ, Който не ни предаде за плячка на техните зъби.7 Душата ни се избави като птица от примка на ловци: примката се скъса, и ние се избавихме. (Ps 10:2; Prov 6:5)8 Нашата помощ е в името на Господа, Който сътвори небето и земята. (Ne 9:6; Ps 120:2)