Psalmi 121

Noua Traducere Românească

de la Biblica
1 Îmi voi ridica ochii spre munți: de unde‑mi va veni ajutorul?2 Ajutorul meu vine de la DOMNUL, Care a făcut cerurile și pământul.3 El nu va îngădui să ți se clatine piciorul, Păzitorul tău nu va dormita.4 Iată că nu dormitează, nici nu doarme, Păzitorul lui Israel.5 DOMNUL este Păzitorul tău, DOMNUL este umbra ta pe mâna ta cea dreaptă.6 Soarele nu te va bate în timpul zilei, nici luna – în timpul nopții.7 DOMNUL te va păzi de tot ce este rău; El îți va păzi sufletul.8 DOMNUL te va păzi la plecare și la venire, de acum și până în veac!

Psalmi 121

Библия, синодално издание

de la Bulgarian Bible Society
1 Зарадвах се, когато ми казаха: да идем в дома Господен.2 Ето, нозете ми стоят в твоите порти, Иерусалиме, –3 Иерусалиме, който си устроен като град, сглобен в едно, (2 Cro 6:6; Ier 31:4)4 където възлизат колената, Господните колена, по закона Израилев, да славят името Господне.5 Там стоят престолите на съда, престолите на дома Давидов. (1 Re 7:7)6 Искайте мир за Иерусалим: да добруват ония, които те обичат! (Is 66:10; Zah 4:7)7 Да бъде мир в твоите стени, добруване – в твоите чертози!8 Заради моите братя и моите ближни казвам: мир тебе!9 Заради дома на Господа, нашия Бог, желая ти добро. (Ro 15:2)