Psalmi 120

Noua Traducere Românească

de la Biblica
1 În strâmtorarea mea strig către DOMNUL, și El îmi răspunde.[1] (Ps 135:1)2 DOAMNE, scapă‑mi sufletul de buzele mincinoase și de limba înșelătoare!3 Ce‑ți va da El ție, ce‑ți va aduce El, limbă înșelătoare?4 Săgețile ascuțite ale unui viteaz, cu cărbuni de verigel[2]. (Iov 30:4)5 Vai de mine, căci locuiesc la Meșek, sălășluiesc în corturile din Chedar!6 Mult mi‑a mai locuit sufletul împreună cu cei ce urăsc pacea!7 Eu sunt pentru pace, dar când vorbesc eu, ei sunt pentru război.

Psalmi 120

Библия, синодално издание

de la Bulgarian Bible Society
1 Подигам очи към планините, отдето ще ми помощ дойде. (2 Cro 20:12)2 Моята помощ е от Господа, Който сътвори небето и земята. (2 Cro 20:17; Ps 123:4)3 Той не ще даде да се поклати ногата ти; няма да задреме Оня, Който те пази;4 не дреме и не спи, Който пази Израиля. (1 Re 8:52)5 Господ е твой пазител; Господ е твоя сянка откъм твоята дясна ръка.6 Слънцето денем няма да те удари, нито месечината нощем. (Iona 4:8; Wis 18:3)7 Господ ще те опази от всякакво зло; ще опази твоята душа (Господ).8 Господ ще пази твоето излизане и твоето влизане отсега и довека.