Psalmi 113

Noua Traducere Românească

de la Biblica
1 Lăudați‑L pe DOMNUL![1] Lăudați, robi ai DOMNULUI, lăudați Numele DOMNULUI!2 Numele DOMNULUI să fie binecuvântat, de acum și până‑n veci!3 De la răsăritul soarelui și până la apusul lui, lăudat fie Numele DOMNULUI!4 DOMNUL este înălțat mai presus de toate neamurile, mai presus de ceruri este slava Lui.5 Cine este ca DOMNUL, Dumnezeul nostru, Cel Ce tronează din înălțime6 și totuși Se apleacă privind spre ceruri și spre pământ?7 El îl ridică din pulbere pe cel sărac și îl înalță din gunoi pe cel nevoiaș,8 ca să‑l așeze la un loc cu cei nobili, cu nobilii poporului Său.9 El îi dă celei sterpe o familie, face din ea o mamă veselă în mijlocul copiilor ei. Lăudați‑L pe DOMNUL!

Psalmi 113

Библия, синодално издание

de la Bulgarian Bible Society
1 Когато Израил излезе из Египет, домът Иаковов – от другоплеменен народ, (Ex 13:3)2 Иуда стана Божия светиня, Израил Божие владение.3 Морето видя и побягна; Иордан назад се върна. (Ex 14:21; Ios 3:16)4 Планините скачаха като овни, и хълмовете – като агнета. (Ps 67:8)5 Какво ти е, море, че бягаш, и (тебе), Иордане, че се назад върна! (Naum 1:4)6 Защо скачате, планини, като овни, и вие, хълмове, като агнета?7 Трепери, земьо, пред лицето на Господа, пред лицето на Бога Иаковов,8 Който превръща скалата във водно езеро и камъка – във воден извор. (Ex 17:6; Num 20:11)9 Не нам, Господи, не нам, а на Твоето име дай слава, заради Твоята милост, заради Твоята истина. (1 Cro 16:35)10 Защо езичниците да казват: та де е техният Бог? (Ps 41:4)11 Нашият Бог е на небесата (и на земята); върши всичко, що иска. (Deut 33:26)12 А техните идоли са сребро и злато, дело на човешки ръце.13 Имат уста, ала не говорят; имат очи, ала не виждат; (Wis 15:15)14 имат уши, ала не чуват; имат ноздри, ала не обоняват; (Ps 134:3)15 ръце имат, ала не пипат; нозе имат, ала не ходят; те не издават глас с гърлото си.16 Подобни тям да бъдат ония, които ги правят, и всички, които се тям надяват. (Ier 10:8)17 (Доме) Израилев, уповавай се на Господа: Той е наша помощ и щит. (Ps 129:5)18 Доме Ааронов, уповавай се на Господа: Той е наша помощ и щит.19 Вие, които се боите от Господа, уповавайте се Господу: Той е наша помощ и щит.20 Господ ни помни, благославя (ни), благославя Израилевия дом, благославя Аароновия дом;21 благославя ония, които се боят от Господа, малки и големи.22 Да ви придаде Господ повече и повече, вам и на вашите деца.23 Благословени сте вие от Господа, Който сътвори небето и земята.24 Небето е небе на Господа, а земята Той даде на синовете човешки. (Deut 10:14)25 Не мъртвите ще възхвалят Господа, нито всички, които слизат в гроба; (Ps 6:6; Is 38:18; Bar 2:17)26 а ние (живите) ще благославяме Господа отсега и довека. Алилуия.