Proverbele 8 | Noua Traducere Românească

Noua Traducere Românească

Chemarea înțelepciunii

1 Nu strigă înțelepciunea? Nu‑și înalță priceperea glasul? 2 Ea stă pe vârful înălțimilor, de‑a lungul drumului, la răspântia^[1] cărărilor. 3 Strigă tare lângă porți, în fața^[2] cetății, la intrarea ușilor: 4 „Oamenilor, către voi strig și spre fiii omului se îndreaptă glasul meu! 5 O, naivilor, înțelegeți prudența! Nesăbuiților, înțelegeți priceperea! 6 Ascultați, căci am să vă spun lucruri mari, și buzele mele vor rosti ce este drept! 7 Căci cerul gurii mele rostește adevărul, iar răutatea este o urâciune pentru buzele mele. 8 Toate cuvintele gurii mele sunt drepte, nu este nimic sucit sau pervertit în ele. 9 Toate sunt clare pentru cel priceput și drepte pentru cei ce au găsit cunoștința. 10 Primiți îndrumarea mea în loc de argint, și cunoștința mai mult decât aurul ales. 11 Căci înțelepciunea este mai bună decât rubinele și orice ți‑ai dori nu se poate compara cu ea. 12 Eu, înțelepciunea, locuiesc împreună cu prudența; eu găsesc cunoștința și discernământul. 13 Teama de DOMNUL este să urăști răul. Eu urăsc mândria și aroganța, calea rea și gura care spune lucruri pervertite. 14 Al meu este sfatul și înțelepciunea; a mea este priceperea, a mea este puterea. 15 Prin mine domnesc împărații și conducătorii decretează dreptatea. 16 Prin mine domnesc prinții și nobilii, toți judecătorii dreptății. 17 Eu iubesc pe cei ce mă iubesc, și cei ce mă caută cu ardoare mă vor găsi. 18 Cu mine sunt bogăția și gloria, avuția trainică și dreptatea. 19 Rodul meu este mai bun decât aurul, da, decât aurul pur, și venitul meu decât argintul ales. 20 Eu merg pe calea dreptății, pe mijlocul cărărilor judecății, 21 ca să le dau o moștenire celor ce mă iubesc și să le umplu vistieriile. 22 DOMNUL mă avea la începutul căii^[3] Lui,^[4] înaintea celor mai vechi lucrări ale Lui. 23 Eu am fost desemnată din veșnicie, de la început, înainte de a fi pământul. 24 Eu am fost născută când nu erau adâncuri, când nu erau izvoare încărcate cu apă. 25 Înainte de așezarea munților, înainte de a fi dealurile, am fost născută eu, 26 când El nu făcuse încă nici pământul, nici câmpiile, nici cea dintâi fărâmă a pulberii lumii. 27 Când a întemeiat El cerurile, eu eram acolo; când a trasat orizontul pe fața adâncului, 28 când a așezat norii sus și a întărit izvoarele adâncului, 29 când a așezat hotar mării, ca apele să nu treacă peste hotărârea^[5] Sa, când a trasat temeliile pământului, 30 eu eram meșterul de lângă El și zi de zi eram în desfătări, jucându‑mă tot timpul în fața Lui, 31 jucându‑mă cu lumea pământului Său și avându‑i ca desfătări pe fiii omului. 32 Acum deci, fiilor, ascultați‑mă! Ferice de cei ce păzesc căile mele! 33 Ascultați îndrumarea și fiți înțelepți; n‑o ignorați! 34 Ferice de omul care mă ascultă, care veghează zilnic la porțile mele, păzind stâlpii ușilor mele. 35 Fiindcă oricine mă găsește pe mine, găsește viața și primește astfel bunăvoința DOMNULUI. 36 Dar cel care dă greș în a mă găsi se rănește singur; toți cei ce mă urăsc iubesc moartea.“

Библия, синодално издание

de la Bulgarian Bible Society

1 Нали премъдростта вика? И нали разумът издига гласа си? (Mat 11:19; 1 Cor 1:24; Sir 24:1)

Mat 11:191 Cor 1:24Sir 24:1

2 Премъдростта застава по високи места, край пътя, по кръстопътища; 3 тя вика пред портите при входа на града, при входа на вратата: 4 „към вас, люде, викам, и към синовете човешки е моят глас! 5 Научете се, неразумни, на благоразумие, и глупци, – на разум. (Ps 91:7) 6 Слушайте, понеже ще говоря нещо важно, и устата ми ще изрекат правда; (Mat 7:29) 7 защото езикът ми ще изговори истина, а нечестието е гнусота за устата ми; (Ioan 8:46) 8 всички думи на устата ми са справедливи; в тях няма коварство и лукавство; (Ps 11:7) 9 те всички са ясни за разумния и справедливи за ония, които са придобили знание. 10 Приемете учението ми, а не сребро; по-добре знание, нежели отбор злато; (Iov 28:15; Prov 3:14; Wis 7:9)

Iov 28:15Prov 3:14Wis 7:9

11 защото мъдростта е по-добра от бисер, и нищо от онова, що е въжделено, не ще се сравни с нея. (Iov 28:16) 12 Аз, премъдростта, живея с разума и диря разсъдъчно знание. (Lu 11:49) 13 Страх Господен ще рече да мразиш злото; гордост и високомерие, лош път и коварни уста мразя. (Sir 1:18; Sir 1:25) 14 Мои са решение и правда; аз съм разум, у мене е силата. 15 Чрез мене царе царуват, и заповедници правда узаконяват; (Gen 49:10; Ro 13:1) 16 чрез мене началствуват началници и велможи, и всички съдии земни. 17 Обичам, които мене обичат, и които ме търсят, ще ме намерят; 18 у мене са богатство и слава, непогибно съкровище и правда; (Prov 3:16) 19 плодовете ми са по-добри от злато, и от най-чисто злато, и ползата от мене е повече, нежели от отбор сребро. (Iov 28:17; Wis 7:9) 20 Аз ходя по пътя на правдата, по пътеките на правосъдието, 21 за да доставя на ония, които ме обичат, истинско добро, и техните съкровищници аз пълня. (Кога възвестя онова, що става всекидневно, няма да забравя да изброя онова, що е отвека.) 22 Господ ме имаше за начало на Своя път, преди Своите създания, открай време; (Ioan 1:1; Wis 9:9; Sir 24:10)

Ioan 1:1Wis 9:9Sir 24:10

23 отвека съм помазана, отначало, преди да бъде създадена земята. 24 Аз съм се родила, когато още нямаше бездни, когато още нямаше извори, изобилни с вода. 25 Аз съм се родила преди планините да са били поставени, преди хълмовете, (Ps 89:3; Ps 109:3) 26 когато Господ още не беше сътворил ни земя, ни поля, нито първите прашинки на вселената. 27 Когато Той приготвяше небесата. аз бях там. Когато прокарваше кръговата черта по лицето на бездната, 28 когато утвърдяваше облаците горе, когато укрепяваше изворите на бездната, (Iov 26:8; Iov 36:29) 29 когато даваше закон на морето, за да не преминават водите неговите граници, когато полагаше основите на земята, – (Iov 38:10) 30 аз бях при Него художница, и бях радост всеки ден, веселейки се пред лицето Му през всичкото време, (Ioan 5:20) 31 веселейки се на земния Негов кръг, и радостта ми беше със синовете човешки. (Ioan 1:10) 32 И тъй, деца, послушайте ме: блажени са, които пазят моите пътища! (Ps 118:1; Lu 11:28) 33 Послушайте поуката, бъдете мъдри и не отстъпвайте от нея. 34 Блажен оня човек, който ме слуша, като бодърствува всеки ден при портите ми и стои на стража при вратата ми! (Mar 3:20; Sir 14:24) 35 Защото, който ме е намерил, намерил е живот; и ще получи благодат от Господа; 36 а който съгрешава против мене, нанася вреда на душата си: всички, които ме не мразят, смърт обичат.“