Proverbele 2

Noua Traducere Românească

de la Biblica
1 Fiule, dacă vei primi cuvintele mele și vei păstra cu tine poruncile mele,2 dacă urechea ta va lua aminte la înțelepciune și‑ți vei îndrepta inima spre pricepere,3 dacă vei cere înțelepciune și te vei ruga pentru pricepere,4 dacă vei umbla după ea ca după argint și o vei căuta ca pe o comoară ascunsă,5 atunci vei înțelege teama de DOMNUL și vei găsi cunoașterea lui Dumnezeu.6 Căci DOMNUL dă înțelepciune; din gura Lui ies cunoștința și priceperea.7 El păstrează înțelepciunea pentru cei drepți și este scut pentru cei ce umblă în integritate.8 El păzește cărările judecății și protejează calea credincioșilor Lui.9 Atunci vei înțelege dreptatea, judecata și nepărtinirea – orice cărare bună.10 Căci înțelepciunea va veni în inima ta și cunoașterea va fi plăcută sufletului tău.11 Discernământul te va păzi și priceperea te va proteja.12 Ca să te scape de calea celui rău, de omul care spune lucruri pervertite,13 de cei ce părăsesc cărările dreptății, ca să umble pe căile întunericului,14 care se bucură să facă rău și se veselesc în lucrurile pervertite ale răului,15 ale căror căi sunt sucite și ale căror cărări sunt strâmbe.16 Ca să te scape de femeia străină, de necunoscuta care ademenește prin cuvintele ei,17 care își părăsește prietenul tinereții ei și uită legământul Dumnezeului ei.18 Căci casa ei se scufundă înspre moarte, iar cărările ei duc înspre umbre.19 Nimeni din cei ce merg la ea nu se mai întoarce, nici nu mai găsește cărările vieții.20 Tu să umbli pe calea celor buni și să ții cărările celor drepți.21 Căci cei drepți vor locui țara și cei fără pată vor rămâne în ea,22 dar cei răi vor fi nimiciți din țară, și cei necredincioși vor fi smulși din ea.

Proverbele 2

Библия, синодално издание

de la Bulgarian Bible Society
1 Синко, ако приемеш думите ми и спазиш в себе си заповедите ми,2 тъй че направиш ухото си внимателно към мъдростта, и приклониш сърцето си към размишление; (Lu 8:18)3 ако призоваваш знанието и викаш към разума;4 ако го търсиш като сребро и го издирваш като съкровище, – (Mat 13:44)5 ще разумееш страха Господен и ще намериш познание за Бога.6 Защото Господ дава мъдрост; от устата Му иде знание и разум; (1 Re 3:9; 1 Re 3:12; Iov 32:8; Col 2:3; Wis 7:15)7 Той запазва за праведните спасение; Той е щит за ходещите непорочно; (Ps 83:12)8 Той варди пътищата на правдата и брани пътеката на Своите светии.9 Тогава ще разумееш правда и правосъдие, правота и всяка добра пътека.10 Кога мъдрост влезе в сърцето ти, и знанието бъде приятно на душата ти,11 тогава разсъдливостта ще те брани, разумът ще те варди,12 за да те спаси от зъл път, от човек, който говори лъжа,13 от ония, които напущат правите пътеки, за да ходят по тъмни пътища; (Iov 23:14; Ioan 3:19)14 от ония, които се радват, вършейки зло, които се възхищават от зла развала,15 чиито пътища са криви, и които блуждаят по свои пътеки;16 за да те спаси от жената на другиго, от чуждата, която подслажда думите си,17 която е оставила другаря на младостта си и е забравила завета на своя Бог.18 Домът и води към смърт, и пътеките и – към мъртъвци;19 никой от влезлите при нея не се връща и не встъпя в пътя на живота.20 Затова ходи по пътя на добрите и придържай се о пътеките на праведните;21 защото праведните ще живеят на земята, и непорочните ще пребъдват на нея; (Ps 36:9; Mat 5:5)22 а беззаконните ще бъдат изтребени от земята и вероломните – изкоренени от нея. (Iov 18:17)