1Iona s‑a rugat DOMNULUI, Dumnezeul său, din pântecul peștelui2și a zis: „În strâmtorarea mea L‑am chemat pe DOMNUL și El mi‑a răspuns. Din pântecul Locuinței Morților[1] am strigat după ajutor și Tu mi‑ai auzit glasul.3Mă aruncasei în adânc, în inima mărilor, și curentul de apă mă învăluise. Toate talazurile și valurile Tale treceau peste mine.4Ziceam: «Sunt alungat dinaintea ochilor Tăi. Totuși, mă voi uita din nou la Templul Tău cel sfânt!»5Apele mă împresuraseră până la gât, adâncul mă învăluise, iar algele se înfășuraseră în jurul capului meu.6Coborâsem până în străfundurile munților, și zăvoarele pământului mă încuiaseră pe vecie! Dar Tu, DOAMNE, Dumnezeul meu, mi‑ai scos viața din groapă!7Când mi se scurgea sufletul din mine, mi‑am adus aminte de DOMNUL și rugăciunea mea a ajuns până la Tine, în Templul Tău cel sfânt.8Cei ce onorează idolii deșerți, și‑au părăsit bunătatea.[2]9Dar eu Îți voi aduce jertfe cu un strigăt de mulțumire. Voi împlini ceea ce am jurat! Mântuirea este a DOMNULUI!“[3]10DOMNUL i‑a vorbit peștelui, iar peștele l‑a vărsat pe Iona pe uscat.
Iona 2
Библия, синодално издание
de la Bulgarian Bible Society1И заповяда Господ на един голям кит да глътне Иона; и биде Иона в утробата на тоя кит три дни и три нощи. (Mat 12:40; Mat 16:4; Lu 11:29; 1 Cor 15:4)2И помоли се Иона на своя Господ Бог из китовата утроба3и рече: „към Господа извиках в моята скръб, – и Той ме чу; извиках из утробата на преизподнята, – и Ти чу гласа ми. (Ps 119:1)4Ти ме хвърли в дълбинето, в сърцето на морето, и струи ме обиколиха, всички Твои води и Твои вълни минуваха над мене. (Ps 41:8)5И рекох: отхвърлен съм от Твоите очи; обаче пак ще видя светия Ти храм. (Is 38:11)6Обхванаха ме водите до душата ми, бездна ме заключи; с морска трева биде обвита главата ми. (Ps 68:2)7До планинските основи слязох, земята със своите завори ме навеки затвори; но Ти, Господи, Боже мой, ще изведеш душата ми из ада.8Когато изнемощя в мене душата ми, аз си спомних за Господа, и моята молитва стигна до Тебе, до светия Ти храм. (Ps 17:7)9Ония, които почитат суетни и лъжовни богове, оставиха своя Милосърден,10но аз с хвалебен глас ще Ти принеса жертва; което съм обещал, ще изпълня. У Господа е спасението!“ (Ps 49:14; Ev 13:15)11И заповяда Господ на кита, и той изхвърли Иона на суша. (Mat 12:40)