от Biblica1Господь царствует! Пусть ликует земля и возрадуются многочисленные острова!2Тучи и тьма вокруг Него; на праведности и правосудии основан Его престол.3Пламя идет перед Ним и сжигает Его врагов вокруг.4Молнии Его освещают вселенную, земля видит и трепещет.5Холмы тают, подобно воску, при виде Господа, при виде Владыки всей земли.6Небеса возвещают о Его праведности, и все народы видят Его славу.7Устыдитесь, все служащие истуканам, хвалящиеся идолами. Поклонитесь Ему, все боги!8Сион услышал и обрадовался, дочери[1] Иудеи возликовали о Твоих судах, Господи.9Ведь Ты, Господи, превыше всей земли, превознесен высоко над всеми богами.10Любящие Господа, ненавидьте зло! Он хранит души верных Ему и избавляет их от рук нечестивых.11Свет сияет на праведника, и на правых сердцем – веселье.12Радуйтесь, праведные, о Господе, возносите хвалу, вспоминая о Его святости.
Псалом 96
Schlachter 2000
от Genfer Bibelgesellschaft1Singt dem HERRN ein neues Lied, singt dem HERRN, alle Welt! (Исх 15:1; Чис 21:17; 1Пар 16:23; Пс 33:2; Пс 98:1; Пс 144:9; Пс 149:1; Ис 42:10; Откр 5:9; Откр 14:3)2Singt dem HERRN, preist seinen Namen, verkündigt Tag für Tag sein Heil! (Пс 145:1)3Erzählt unter den Heiden von seiner Herrlichkeit, unter allen Völkern von seinen Wundern! (Пс 9:12)4Denn groß ist der HERR und hoch zu loben; er ist furchtbar über alle Götter. (Пс 95:3; Дан 2:47)5Denn alle Götter der Völker sind nichtige Götzen; aber der HERR hat die Himmel gemacht. (Пс 115:4; Ис 42:5; Ис 42:8)6Pracht und Majestät sind vor seinem Angesicht, Stärke und Herrlichkeit in seinem Heiligtum. (Пс 63:3; Пс 66:3; Пс 68:35)7Bringt dar dem HERRN, ihr Völkerstämme, bringt dar dem HERRN Ehre und Lob! (Пс 66:12; Рим 15:9; Иуд 1:24; Откр 5:9; Откр 11:17; Откр 19:6)8Bringt dar dem HERRN die Ehre seines Namens, bringt Gaben dar und geht ein zu seinen Vorhöfen! (Лев 23:38; Пс 84:3; Пс 100:4; Мал 1:11; 2Кор 9:7)9Betet den HERRN an in heiligem Schmuck; erbebt vor ihm, alle Welt! (Пс 29:2; Пс 110:3)10Sagt unter den Heiden: Der HERR regiert als König! Darum steht auch der Erdkreis fest und wankt nicht. Er wird die Völker gerecht richten. (Пс 9:9; Пс 67:5; Ис 52:7; Откр 11:15)11Es freue sich der Himmel, und die Erde frohlocke, es brause das Meer und was es erfüllt! (Пс 98:7)12Es jauchze das Feld und alles, was darauf ist! Dann sollen alle Bäume des Waldes jubeln (Ис 55:12)13vor dem HERRN, denn er kommt, denn er kommt, um die Erde zu richten! Er wird den Erdkreis richten mit Gerechtigkeit und die Völker in seiner Treue. (Пс 67:5; Ис 2:4; Ис 35:4; Авв 3:3; Мф 24:30; Деян 17:31; Откр 1:7; Откр 19:11)