Псалом 92

Новый Русский Перевод

от Biblica
1 Господь царствует. Он облачен величием, облачен Господь и силою препоясан. Вселенная установлена и не поколеблется.2 Престол Твой утвержден издревле; Ты – испокон веков.3 Возвышают потоки, Господи, возвышают потоки голос свой, возвышают потоки волны свои.4 Но сильнее шума всех вод, сильнее могучих волн морских – Господь, Который живет в вышине небес.5 Заповеди[1] Твои надежны. Дому Твоему, Господи, принадлежит святость навек.

Псалом 92

Schlachter 2000

от Genfer Bibelgesellschaft
1 Ein Psalmlied. Für den Sabbattag. (Исх 20:8; Исх 20:11; Ис 58:13; Евр 4:9)2 Gut ist’s, dem HERRN zu danken, und deinem Namen zu lobsingen, du Höchster; (Пс 91:1; Пс 91:9; Деян 7:48; Евр 13:15)3 am Morgen deine Gnade zu verkünden und in den Nächten deine Treue, (1Пар 23:30; Пс 42:9)4 auf der zehnsaitigen Laute und der Harfe, mit dem Klang der Zither. (Пс 144:9)5 Denn du hast mich erfreut, o HERR, durch dein Tun, und ich juble über die Werke deiner Hände: (Пс 145:4)6 HERR, wie sind deine Werke so groß; deine Gedanken sind sehr tief! (Рим 11:33; Откр 15:3)7 Ein unvernünftiger Mensch erkennt das nicht, und der Törichte begreift es nicht. (1Кор 2:14)8 Wenn die Gottlosen sprossen wie das Gras und alle Übeltäter blühen, so ist’s doch nur, damit sie für immer vertilgt werden. (Пс 73:16)9 Du aber, HERR, bist auf ewig erhaben! (Пс 92:2; Пс 97:9)10 Denn siehe, HERR, deine Feinde, siehe, deine Feinde kommen um; alle Übeltäter sollen zerstreut werden! (Пс 1:4; Пс 1:6; Пс 37:20)11 Aber mein Horn erhöhst du wie das eines Büffels; ich bin übergossen mit frischem Öl. (Пс 23:5; Пс 89:18)12 Mein Auge wird mit Freuden herabschauen auf die, die mir auflauern, und mein Ohr wird mit Freuden hören vom Geschick der Bösen, die sich gegen mich erheben. (Пс 91:8)13 Der Gerechte wird sprossen wie ein Palmbaum, er wird wachsen wie eine Zeder auf dem Libanon. (Ос 14:6)14 Die gepflanzt sind im Haus des HERRN, sie werden gedeihen in den Vorhöfen unsres Gottes; (Пс 23:6; Пс 65:5)15 noch im Alter tragen sie Frucht, sind saftvoll und frisch, (Пс 1:3; Иер 17:8)16 um zu verkünden, dass der HERR gerecht ist. Er ist mein Fels, und kein Unrecht ist an ihm! (Втор 32:4; Иов 34:10; Пс 31:4; Пс 71:3; Пс 71:18; Соф 3:5; Лк 2:25; Лк 2:36; Иак 1:17)