от Biblica1Живущий под кровом Всевышнего в тени Всемогущего покоится.2Скажу о Господе: «Он – мое прибежище и крепость моя, Бог мой, на Которого уповаю».3Он избавит тебя от сети ловца и от гибельной язвы.4Он укроет тебя Своими перьями, и под Его крыльями ты найдешь прибежище. Его истина будет тебе щитом и броней.5Не убоишься ни ужасов в ночи, ни стрелы, летящей днем,6ни язвы, ходящей во мраке, ни заразы, опустошающей в полдень.7Тысяча падет около тебя, и десять тысяч справа от тебя, но к тебе не приблизится.8Только глазами своими будешь смотреть и увидишь возмездие нечестивым.9Потому что ты избрал Господа – Всевышнего, прибежище мое – своей обителью,10не пристанет к тебе зло, и язва не приблизится к твоему жилищу.11Ведь Он Своим ангелам повелит о тебе – охранять тебя на всех твоих путях.12Они понесут тебя на руках, чтобы ноги твои не ударились о камень.13На льва и на змею наступишь, растопчешь молодого льва и дракона.14Господь говорит: «Сохраню его, потому что он любит Меня, защищу его, потому что он знает Мое имя.15Когда воззовет ко Мне, Я отвечу: в беде буду с ним, избавлю его и прославлю.16Насыщу его долголетием и явлю ему Мое спасение».
Псалом 90
Schlachter 2000
от Genfer Bibelgesellschaft1Ein Gebet Moses, des Mannes Gottes. Herr, du bist unsere Zuflucht von Geschlecht zu Geschlecht! (Втор 33:1; Втор 33:27; Пс 36:8; Иер 31:3)2Ehe die Berge wurden und du die Erde und den Erdkreis hervorbrachtest, ja, von Ewigkeit zu Ewigkeit bist du Gott! (Прит 8:25; Ис 26:4; Мих 5:1; Авв 1:12)3Du lässt den Menschen zum Staub zurückkehren und sprichst: Kehrt zurück, ihr Menschenkinder! (Быт 3:19; Еккл 12:6)4Denn tausend Jahre sind vor dir wie der gestrige Tag, der vergangen ist, und wie eine Nachtwache. (2Пет 3:8)5Du lässt sie dahinfahren wie eine Wasserflut, sie sind wie ein Schlaf, wie das Gras, das am Morgen aufsprießt; (Пс 73:20; Ис 29:7)6am Morgen blüht es und sprießt, am Abend welkt es und verdorrt. (Иов 14:2; Ис 40:6; 1Пет 1:24)7Denn wir werden aufgerieben durch deinen Zorn und schnell hinweggerafft durch deinen Grimm. (Чис 14:35)8Du hast unsere Missetaten vor dich hingestellt, unser geheimstes Tun in das Licht deines Angesichts. (Иов 14:16; Иер 16:17)9Denn alle unsere Tage schwinden dahin durch deinen Zorn; wir verbringen unsere Jahre wie ein Geschwätz. (Иак 4:14)10Unser Leben währt siebzig Jahre, und wenn es hoch kommt, so sind’s achtzig Jahre; und worauf man stolz ist, das war Mühsal und Nichtigkeit, denn schnell enteilt es, und wir fliegen dahin. (Исх 19:12; Иов 14:10; Пс 21:5; Пс 31:17; Прит 3:2; Еф 6:2)11Wer erkennt aber die Stärke deines Zorns, deinen Grimm, so wie es der Furcht vor dir entspricht? (Пс 90:7; Ис 13:13; Иер 10:10; Откр 6:15; Откр 14:9)12Lehre uns unsere Tage richtig zählen, damit wir ein weises Herz erlangen![1] (Иов 28:28; Пс 39:5; Еф 5:15)13Kehre zurück, o HERR! Wie lange noch? Und hab Erbarmen mit deinen Knechten! (Чис 10:36; Втор 32:36; Пс 103:13)14Sättige uns früh mit deiner Gnade, so wollen wir jubeln und fröhlich sein unser Leben lang. (Пс 40:17; Пс 104:27; Пс 107:9; Пс 126:3; Пс 147:14)15Erfreue uns so viele Tage, wie du uns beugtest, so viele Jahre, wie wir Unglück sahen. (Иов 42:10; Плач 3:32; Рим 8:18)16Lass deinen Knechten dein Walten sichtbar werden, und deine Herrlichkeit ihren Kindern! (Исх 16:10; Чис 23:23; Ис 40:5; Мр 7:37; Ин 11:40)17Und die Freundlichkeit des Herrn, unsres Gottes, sei über uns, und das Werk unsrer Hände fördere du für uns, ja, das Werk unsrer Hände wollest du fördern! (1Пар 16:34; Неем 6:15; Пс 34:9; Прит 16:3; 1Кор 15:58; Еф 2:10; Тит 3:4)