Псалом 4

Новый Русский Перевод

1 Дирижеру хора. На струнных инструментах. Псалом Давида. 2 Ответь мне, когда я взываю к Тебе, Бог мой, оправдывающий меня. Когда мне было тесно, Ты вывел меня на простор. Помилуй меня и молитву мою услышь. 3 Люди, как долго вы будете меня чернить? Как долго будете любить пустое, искать ложь? Пауза 4 Знайте, верного Господь Себе отделил. Господь услышит, когда я к Нему воззову. 5 Гневаясь, не грешите; задумайтесь об этом на ложах ваших и успокойтесь! Пауза 6 Приносите жертвы правды и уповайте на Господа. 7 Многие спрашивают: «Кто покажет нам благо?» Да озарит нас свет лица Твоего, о Господь! 8 Ты наполнил мое сердце радостью большей, чем у тех, у кого зерно и вино в изобилии. 9 Я лягу и с миром засну, потому что, Господи, только Ты даешь мне жить в безопасности.

Holy Bible, New Russian Translation TM
Copyright © 2006, 2010, 2012, 2014 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Псалом 4

Schlachter 2000

от Genfer Bibelgesellschaft

1 Dem Vorsänger. Mit Saitenspiel. Ein Psalm Davids. (1Пар 25:1; Пс 22:1; Пс 42:1) 2 Antworte mir auf mein Schreien, du Gott meiner Gerechtigkeit^[1]! In der Bedrängnis hast du mir Raum gemacht; sei mir gnädig und erhöre mein Gebet! (Быт 26:22; Пс 3:5; Пс 7:9; Пс 18:37; Пс 28:6; Пс 31:2; Пс 31:9; Пс 66:19; Лк 18:7)

Быт 26:22Пс 3:5Пс 7:9Пс 18:37Пс 28:6Пс 31:2Пс 31:9Пс 66:19Лк 18:7

3 Ihr Männer, wie lange noch soll meine Ehre geschändet werden? Wie habt ihr das Nichtige so lieb und die Lüge so gern! (Sela.) (Пс 3:4; Пс 7:6; Пс 7:15; Прит 8:4; Иер 43:2)

Пс 3:4Пс 7:6Пс 7:15Прит 8:4Иер 43:2

4 Erkennt doch, dass der HERR den Getreuen für sich erwählt hat! Der HERR wird hören, wenn ich zu ihm rufe. (2Цар 6:21; Пс 4:2; Пс 22:25; Ин 15:16)

2Цар 6:21Пс 4:2Пс 22:25Ин 15:16

5 Erzittert und sündigt nicht! Denkt nach in eurem Herzen auf eurem Lager und seid still! (Sela.) (Иов 40:4; Прит 16:6) 6 Bringt Opfer der Gerechtigkeit und vertraut auf den HERRN! (Втор 33:19; 2Цар 15:12; Пс 37:3; Пс 51:21; Прит 21:27; Дан 6:24)

Втор 33:192Цар 15:12Пс 37:3Пс 51:21Прит 21:27Дан 6:24

7 Viele sagen: Wer wird uns Gutes sehen lassen? O HERR, erhebe über uns das Licht deines Angesichts! (Чис 6:24; Пс 67:2; Пс 80:4; Пс 103:2; Еккл 6:3)

Чис 6:24Пс 67:2Пс 80:4Пс 103:2Еккл 6:3

8 Du hast mir Freude in mein Herz gegeben, die größer ist als ihre, wenn sie Korn und Most in Fülle haben. (Пс 5:12; Пс 16:11) 9 Ich werde mich in Frieden niederlegen und schlafen; denn du allein, HERR, lässt mich sicher wohnen. (Пс 3:6; Пс 121:4; Прит 18:10)