Псалом 3

Новый Русский Перевод

от Biblica

1 Псалом Давида, когда он бежал от своего сына Авессалома. 

2 Господи, как много стало у меня врагов! Как много тех, кто поднимается против меня! 

3 Многие говорят обо мне: «Бог его не спасет». Пауза 

4 Но Ты, Господи, щит мне; Ты – слава моя, Ты возносишь голову мою. 

5 Я взываю к Господу, и Он отвечает мне со Своей святой горы. Пауза 

6 Ложусь я и сплю, и пробуждаюсь опять, ведь Господь поддерживает меня. 

7 Не устрашусь я десятков тысяч, со всех сторон меня обступивших. 

8 Господи, восстань! Помоги мне, мой Бог! Порази всех врагов моих в челюсть, сокруши нечестивым зубы. 

9 Спасение – от Господа. Да будет благословение Твое на народе Твоем! Пауза 

Holy Bible, New Russian Translation TM
Copyright © 2006, 2010, 2012, 2014 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Псалом 3

Schlachter 2000

от Genfer Bibelgesellschaft

1 Ein Psalm Davids, als er vor seinem Sohn Absalom floh. (2Цар 15:14) 

2 Ach HERR, wie zahlreich sind meine Feinde! Viele erheben sich gegen mich; (2Цар 17:11; Пс 18:1; Мф 10:21) 

3 viele sagen von meiner Seele: »Sie hat keine Hilfe bei Gott.« (Sela.) (2Цар 16:7; Мф 27:43) 

4 Aber du, HERR, bist ein Schild um mich, du bist meine Herrlichkeit und der mein Haupt emporhebt. (Быт 15:1; Втор 33:29; Пс 18:3; Пс 27:6; Пс 140:8; Пс 150:2; Ин 1:14; Ин 17:24; Еф 1:17; Тит 2:13) 

5 Ich rufe mit meiner Stimme zum HERRN, und er erhört mich von seinem heiligen Berg. (Sela.) (Пс 2:6; Пс 34:5; Пс 34:7; Пс 57:3; Пс 130:1; Ион 2:3) 

6 Ich legte mich nieder und schlief; ich bin wieder erwacht, denn der HERR hält mich. (Прит 3:24) 

7 Ich fürchte mich nicht vor den Zehntausenden des Volkes, die sich ringsum gegen mich gelagert haben. (Пс 90:7; Рим 8:31) 

8 Steh auf, o HERR! Hilf mir, mein Gott! Denn du schlägst alle meine Feinde auf den Kinnbacken, zerbrichst die Zähne der Gottlosen. (Чис 10:35; Пс 31:15; Пс 44:27; Пс 58:7; Ис 9:3; Иер 17:14) 

9 Bei dem HERRN ist die Rettung. Dein Segen sei über deinem Volk! (Sela.) (1Пар 17:27; Пс 115:12; Пс 129:8; Иер 3:23) 

Bibeltext der Schlachter
Copyright © 2000 Genfer Bibelgesellschaft
Wiedergegeben mit der freundlichen Genehmigung. Alle Rechte vorbehalten.