Зарегистрироваться бесплатно

Псалом 15

Новый Русский Перевод

от Biblica
1 Мольба[1] Давида. Сохрани меня, Боже, ведь в Тебе ищу я прибежища! (Пс 55:1) 2 Господу я сказал: «Ты мой Владыка, кроме Тебя, нет у меня блага»[2]. 3 А святые, которые на земле, – величавы они, в них вся моя радость. 4 Пусть множатся скорби у тех, кто пойдет за[3] чужими богами. Не изолью я кровавых их возлияний, не помянут их имен мои уста. 5 Господь – мой лучший удел и мой кубок; Ты держишь мой жребий. 6 Границы моей земли прошли по дивным местам – прекрасно наследие мое. 7 Восхвалю Господа, наставляющего меня, даже ночью сердце мое меня учит. 8 Всегда я видел Господа перед собой: Он по правую руку от меня – я не поколеблюсь. 9 Поэтому веселится сердце мое, и радуется язык[4], и тело мое будет жить надеждой. 10 Ведь Ты не оставишь мою душу в мире мертвых[5], и не дашь Твоему святому[6] увидеть тление[7]. (Деян 2:25; Деян 2:27) 11 Ты показал мне путь жизни; Ты исполнишь меня радостью пред лицом Твоим. Блаженство быть вовек по правую руку Твою. 

Holy Bible, New Russian Translation TM
Copyright © 2006, 2010, 2012, 2014 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Псалом 15

Schlachter 2000

от Genfer Bibelgesellschaft
1 Ein Psalm Davids. HERR, wer darf weilen in deinem Zelt? Wer darf wohnen auf deinem heiligen Berg? (Пс 24:3; Пс 27:4; Пс 84:2; Пс 84:5) 2 Wer in Unschuld wandelt und Gerechtigkeit übt und die Wahrheit redet von Herzen; (Пс 26:6; Прит 11:3; Прит 12:22; Ис 33:15; Зах 8:16; Мф 5:8; Деян 10:35; 1Ин 1:7; 1Ин 2:29) 3 wer keine Verleumdungen herumträgt auf seiner Zunge, wer seinem Nächsten nichts Böses tut und seinen Nachbarn nicht schmäht; (Лев 19:16; Прит 18:8; Мф 7:12; Рим 1:30; Рим 12:21; Рим 13:10) 4 wer den Verworfenen als verächtlich ansieht, aber die ehrt, die den HERRN fürchten; wer, wenn er etwas zu seinem Schaden geschworen hat, es dennoch hält; (Чис 30:3; 1Цар 2:30; Пс 16:3; Пс 119:106; Прит 14:31; Мф 5:33) 5 wer sein Geld nicht um Wucherzinsen gibt und keine Bestechung annimmt gegen den Unschuldigen; wer dies tut, wird ewiglich nicht wanken. (Исх 22:25; Втор 16:19; 2Пар 19:7; Неем 5:7; Пс 62:2; Пс 62:6; Прит 10:30; Прит 28:8; 2Пет 1:10) 

Bibeltext der Schlachter
Copyright © 2000 Genfer Bibelgesellschaft
Wiedergegeben mit der freundlichen Genehmigung. Alle Rechte vorbehalten.