Псалом 122

Новый Русский Перевод

от Biblica

1 Песнь восхождения. К Тебе поднимаю глаза свои, Обитающий на небесах! 

2 Вот, как глаза слуг смотрят на руку своего господина, и глаза служанки на руку своей госпожи, так наши глаза обращены на Господа, до тех пор, пока Он не смилуется над нами. 

3 Помилуй нас, Господи, помилуй нас, потому что мы по горло насыщены презрением. 

4 Душа наша наполнена до краев оскорблением надменных и презрением гордых. 

Holy Bible, New Russian Translation TM
Copyright © 2006, 2010, 2012, 2014 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Псалом 122

Schlachter 2000

от Genfer Bibelgesellschaft

1 Ein Wallfahrtslied. Von David. Ich freue mich an denen, die zu mir sagen: Lasst uns zum Haus des HERRN gehen! (Пс 42:5; Ис 2:2; Мих 4:2) 

2 Nun stehen unsere Füße in deinen Toren, Jerusalem! (Пс 87:2; Пс 100:4) 

3 Jerusalem, du bist gebaut als eine fest gefügte Stadt, (Неем 3:1; Пс 51:20) 

4 wohin die Stämme hinaufziehen, die Stämme des HERRN — ein Zeugnis für Israel —, um zu preisen den Namen des HERRN! (Втор 16:16; Пс 54:8; Пс 81:2) 

5 Denn dort sind Throne zum Gericht aufgestellt, die Throne des Hauses David. (Втор 17:8; 3Цар 7:7; 2Пар 19:8) 

6 Bittet für den Frieden Jerusalems! Es soll denen wohlgehen, die dich lieben! (Неем 11:2; Пс 26:8; Пс 51:20; 1Тим 2:1) 

7 Friede sei in deinen Mauern und sichere Ruhe in deinen Palästen! (Чис 6:26; Пс 48:4; Агг 2:9; Ин 14:27) 

8 Um meiner Brüder und Freunde willen sage ich: Friede sei in dir! (Пс 16:3; Ин 20:19; Ин 20:26; Иак 3:18) 

9 Um des Hauses des HERRN, unsres Gottes, willen will ich dein Bestes suchen! (Пс 26:8; Пс 137:5) 

Bibeltext der Schlachter
Copyright © 2000 Genfer Bibelgesellschaft
Wiedergegeben mit der freundlichen Genehmigung. Alle Rechte vorbehalten.