Псалом 11

Новый Русский Перевод

1 Дирижеру хора, под восьмиструнный инструмент. Псалом Давида. 2 Господи, помоги, потому что не стало святого, исчезли верные среди людей! 3 Они обманывают друг друга; от лживого сердца говорит их льстивый язык. 4 Пусть погубит Господь всякий льстивый язык и все хвастливые уста, 5 что говорят: «Мы одержим победу устами. Язык наш с нами – кто нам хозяин?» 6 «Так как слабых теснят и бедные стонут, Я ныне восстану, – говорит Господь. – Я дам им желанное спасение». 7 Слова Господа – слова чистые, как серебро, что очищено в горне, переплавлено семь раз. 8 Господи, Ты сохранишь нас, сбережешь нас от этого рода вовек. 9 Повсюду расхаживают нечестивые, когда у людей низость в почете.

Holy Bible, New Russian Translation TM
Copyright © 2006, 2010, 2012, 2014 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Псалом 11

Schlachter 2000

от Genfer Bibelgesellschaft

1 Dem Vorsänger. Von David. Bei dem HERRN habe ich Zuflucht gefunden! Wie sagt ihr denn zu meiner Seele: »Flieh wie ein Vogel auf eure Berge«? (Быт 19:17; Быт 19:20; 1Цар 19:10; Пс 7:2; Мф 24:16)

Быт 19:17Быт 19:201Цар 19:10Пс 7:2Мф 24:16

2 Denn siehe, die Gottlosen spannen ihren Bogen; sie haben ihre Pfeile auf die Sehne gelegt, um im Verborgenen auf die zu schießen, welche aufrichtigen Herzens sind. (Пс 10:8; Пс 37:14) 3 Wenn die Grundfesten eingerissen werden, was soll der Gerechte tun? (Иов 17:9; Пс 18:16; Пс 82:5; Прит 14:32; Еккл 9:1; Ис 24:18; Мф 13:43; Мф 25:46; Лк 6:48; 1Кор 3:11)

Иов 17:9Пс 18:16Пс 82:5Прит 14:32Еккл 9:1Ис 24:18Мф 13:43Мф 25:46Лк 6:481Кор 3:11

4 Der HERR ist in seinem heiligen Tempel. Der Thron des HERRN ist im Himmel; seine Augen spähen, seine Blicke prüfen die Menschenkinder. (Пс 2:4; Прит 5:21; Прит 15:3; Ис 66:1; Иер 16:17; Ион 2:8; Мих 1:2; Авв 2:20; Мф 5:34)

Пс 2:4Прит 5:21Прит 15:3Ис 66:1Иер 16:17Ион 2:8Мих 1:2Авв 2:20Мф 5:34

5 Der HERR prüft den Gerechten; aber den Gottlosen und den, der Frevel liebt, hasst seine Seele. (Пс 5:6; Пс 34:16; Пс 34:20; Пс 45:8; 1Пет 4:18; Откр 2:6)

Пс 5:6Пс 34:16Пс 34:20Пс 45:81Пет 4:18Откр 2:6

6 Er lässt Schlingen regnen über die Gottlosen; Feuer, Schwefel und Glutwind ist das Teil ihres Bechers.^[1] (Быт 19:24; Иов 18:15; Ис 51:17; Иер 25:15; Иер 30:23; Иез 38:22; Откр 9:17; Откр 14:10)

Быт 19:24Иов 18:15Ис 51:17Иер 25:15Иер 30:23Иез 38:22Откр 9:17Откр 14:10

7 Denn der HERR ist gerecht, er liebt Gerechtigkeit; die Aufrichtigen werden sein Angesicht schauen. (Пс 7:10; Пс 7:18; Пс 15:2; Пс 37:3; Пс 119:137; Пс 145:17; Дан 9:14)

Пс 7:10Пс 7:18Пс 15:2Пс 37:3Пс 119:137Пс 145:17Дан 9:14