Псалом 94

Новый Русский Перевод

от Biblica

1 Придите, воспоем Господу, вознесем хвалу скале нашего спасения. 

2 Придем пред лицо Его с благодарением, с песнями будем Ему восклицать, 

3 потому что Господь – великий Бог и великий Царь над всеми богами. 

4 В Его руке глубины земли, и вершины гор принадлежат Ему; 

5 море – Его, Он сотворил его, Его руки образовали сушу. 

6 Придите, поклонимся и падем перед Ним, преклоним колена перед Господом, Создателем нашим. 

7 Он – наш Бог, а мы – Его народ, который Он пасет, Его овцы, о которых Он заботится. Сегодня, если услышите Его голос, 

8 то не ожесточайте ваших сердец, как в Мериве, как это было в тот день в Массе в пустыне, (Исх 17:1; Чис 20:1) 

9 где испытывали и проверяли Меня ваши отцы, хотя и видели Мое дело. 

10 Сорок лет Я гневался на это поколение и сказал: «Сердца этого народа заблуждаются, и они не знают Моих путей. 

11 Поэтому Я поклялся в гневе Моем: они не войдут в Мой покой!» 

Holy Bible, New Russian Translation TM
Copyright © 2006, 2010, 2012, 2014 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Псалом 94

Nuova Riveduta 2006

от Società Biblica di Ginevra

Giudizio contro gli empi

1 Dio delle vendette, o Signore, Dio delle vendette, mòstrati nel tuo fulgore! 

2 Ergiti, giudice della terra, rendi ai superbi quello che si meritano! 

3 Fino a quando gli empi, o Signore, fino a quando gli empi trionferanno? 

4 Fanno discorsi arroganti, tutti i malfattori si vantano. 

5 Schiacciano il tuo popolo, o Signore, e opprimono la tua eredità. 

6 Uccidono la vedova e lo straniero, ammazzano gli orfani. 

7 Dicono: «Il Signore non vede, il Dio di Giacobbe non se ne preoccupa». 

8 Cercate di capire, uomini stolti! E voi, sciocchi, quando sarete saggi? 

9 Colui che ha fatto l’orecchio forse non ode? Colui che ha formato l’occhio forse non vede? 

10 Colui che ammonisce le nazioni non saprà pure castigarle, lui che impartisce all’uomo la conoscenza? 

11 Il Signore conosce i pensieri dell’uomo, sa che sono vani. 

12 Beato l’uomo che tu correggi, o Signore, e istruisci con la tua legge 

13 per dargli sollievo nei giorni dell’avversità, finché la fossa sia scavata per l’empio. 

14 Poiché il Signore non ripudierà il suo popolo e non abbandonerà la sua eredità. 

15 Il giudizio sarà di nuovo conforme a giustizia e tutti i retti di cuore lo seguiranno. 

16 Chi sorgerà per me contro i malvagi? Chi sarà al mio fianco contro i malfattori? 

17 Se il Signore non fosse stato il mio aiuto, a quest’ora l’anima mia abiterebbe il luogo del silenzio. 

18 Quando ho detto: «Il mio piede vacilla», la tua bontà, o Signore, mi ha sostenuto. 

19 Quando ero turbato da grandi preoccupazioni, il tuo conforto ha alleviato l’anima mia. 

20 Il trono dell’ingiustizia ti avrà forse come complice? Esso, che trama oppressioni in nome della legge? 

21 Si avventano insieme contro l’anima del giusto e condannano il sangue innocente. 

22 Ma il Signore è il mio riparo, e il mio Dio è la rocca in cui mi rifugio. 

23 Egli farà ricadere su di essi la loro malvagità e li distruggerà per la loro malizia; il Signore, il nostro Dio, li distruggerà. 

La Sacra Bibbia Nuova Riveduta 2006 – versione standard
© 2006 Società Biblica di Ginevra