Псалом 95

Новый Русский Перевод

от Biblica

(1 Пар. 16:23-33)

1 Воспойте Господу новую песню; вся земля, воспой Господу. 

2 Воспойте Господу, благословляйте Его имя, говорите о Его спасении каждый день. 

3 Возвещайте славу Его среди народов, чудеса Его – среди всех людей, 

4 потому что велик Господь и достоин беспредельной хвалы; Он внушает страх более всех богов. 

5 Все боги народов – идолы, а Господь сотворил небеса. 

6 Слава и величие перед Ним, сила и великолепие в Его святилище. 

7 Воздайте Господу, народы, воздайте Ему славу и силу. 

8 Воздайте Господу славу, присущую Его имени. Несите дар и идите во дворы Его. 

9 Прославьте Господа в великолепии Его святости. Трепещи перед Ним, вся земля! 

10 Скажите среди народов: «Господь правит!» Прочно мир утвержден и не поколеблется; Господь будет судить народы справедливо. 

11 Да возвеселятся небеса и возликует земля; да восшумит море и все, что в нем. 

12 Да возрадуется поле и все, что на нем, и да возликуют все деревья лесные 

13 перед Господом, потому что идет, идет Он судить землю. Он будет судить вселенную справедливо и народы – по Своей истине. 

Holy Bible, New Russian Translation TM
Copyright © 2006, 2010, 2012, 2014 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Псалом 95

Lutherbibel 2017

от Deutsche Bibelgesellschaft

Ruf zu Anbetung und Gehorsam

1 Kommt herzu, lasst uns dem HERRN frohlocken und jauchzen dem Hort unsres Heils! 

2 Lasst uns mit Danken vor sein Angesicht kommen und mit Psalmen ihm jauchzen! 

3 Denn der HERR ist ein großer Gott und ein großer König über alle Götter. (Исх 15:11) 

4 Denn in seiner Hand sind die Tiefen der Erde, und die Höhen der Berge sind auch sein. 

5 Denn sein ist das Meer, und er hat’s gemacht, und seine Hände haben das Trockene bereitet. 

6 Kommt, lasst uns anbeten und knien und niederfallen vor dem HERRN, der uns gemacht hat. 

7 Denn er ist unser Gott und wir das Volk seiner Weide und Schafe seiner Hand. Wenn ihr doch heute auf seine Stimme hören wolltet: (Пс 100:3; Ин 10:27) 

8 »Verstocket euer Herz nicht, wie zu Meriba geschah, wie zu Massa in der Wüste, (Евр 3:7; Евр 4:7) 

9 wo mich eure Väter versuchten und prüften und hatten doch mein Werk gesehen. (Исх 17:2; Исх 17:7) 

10 Vierzig Jahre war dies Volk mir zuwider, dass ich sprach: / Es sind Leute, deren Herz immer den Irrweg will und die meine Wege nicht lernen wollen, 

11 sodass ich schwor in meinem Zorn: Sie sollen nicht zu meiner Ruhe kommen.« (Чис 14:22; Евр 4:3) 

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart.
Die Verwendung des Textes erfolgt mit Genehmigung der Deutschen Bibelgesellschaft.

www.die-bibel.de