Зарегистрироваться бесплатно

Псалом 86

Новый Русский Перевод

от Biblica
1 Псалом сыновей Кораха. Песнь. 2 Основание его на святых горах. Господь любит врата Сиона больше всех поселений Иакова. 3 Славное возвещается о тебе, город Божий. Пауза 4 «Упомяну знающим Меня о Рааве[1] и Вавилоне, вот филистимляне и Тир с Кушем: „Такой-то родился там“». 5 О Сионе скажут: «Такой-то и такой-то родился в нем, и Всевышний Сам укрепит его». 6 Господь в переписи народов напишет: «Такой-то родился там». Пауза 7 Все поющие и играющие скажут: «Все источники мои в Тебе». 

Holy Bible, New Russian Translation TM
Copyright © 2006, 2010, 2012, 2014 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Псалом 86

English Standard Version

от Crossway
1 A Prayer of David. Incline your ear, O Lord, and answer me, for I am poor and needy. (Пс 31:2; Пс 40:17; Пс 72:20) 2 Preserve my life, for I am godly; save your servant, who trusts in you—you are my God. (Пс 11:1; Пс 50:5) 3 Be gracious to me, O Lord, for to you do I cry all the day. (Пс 4:1; Пс 56:1; Пс 57:1; Пс 86:16) 4 Gladden the soul of your servant, for to you, O Lord, do I lift up my soul. (Пс 25:1) 5 For you, O Lord, are good and forgiving, abounding in steadfast love to all who call upon you. (Исх 34:6; Пс 86:15; Пс 103:8; Пс 130:4; Пс 145:8; Иоил 2:13) 6 Give ear, O Lord, to my prayer; listen to my plea for grace. (Пс 55:1) 7 In the day of my trouble I call upon you, for you answer me. (Пс 17:6; Пс 77:2) 8 There is none like you among the gods, O Lord, nor are there any works like yours. (Исх 15:11; Втор 3:24; Пс 89:6) 9 All the nations you have made shall come and worship before you, O Lord, and shall glorify your name. (Пс 22:31; Пс 65:2; Пс 66:4; Ис 66:23; Зах 14:18; Откр 15:4) 10 For you are great and do wondrous things; you alone are God. (Втор 6:4; Пс 72:18; Пс 77:13; Ис 37:16; Ис 44:6; Ис 44:8; 1Кор 8:4; 1Кор 8:6) 11 Teach me your way, O Lord, that I may walk in your truth; unite my heart to fear your name. (Пс 25:4; Пс 26:3; Иер 32:39) 12 I give thanks to you, O Lord my God, with my whole heart, and I will glorify your name forever. 13 For great is your steadfast love toward me; you have delivered my soul from the depths of Sheol. (Пс 30:3; Пс 86:5; Пс 88:6; Иез 26:20) 14 O God, insolent men have risen up against me; a band of ruthless men seeks my life, and they do not set you before them. (Пс 54:3) 15 But you, O Lord, are a God merciful and gracious, slow to anger and abounding in steadfast love and faithfulness. (Чис 14:18; Неем 9:17; Пс 62:12; Пс 86:5; Пс 111:4; Пс 112:4; Ион 4:2) 16 Turn to me and be gracious to me; give your strength to your servant, and save the son of your maidservant. (Пс 25:16; Пс 116:16) 17 Show me a sign of your favor, that those who hate me may see and be put to shame because you, Lord, have helped me and comforted me. (Суд 6:17; Неем 5:19; Неем 13:31) 

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright ©2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV® Text Edition: 2016. The ESV® text has been reproduced in cooperation with and by permission of Good News Publishers. Unauthorized reproduction of this publication is prohibited. All rights reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) is adapted from the Revised Standard Version of the Bible, copyright Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the U.S.A. All rights reserved.