Псалом 3

Новый Русский Перевод

от Biblica
1 Псалом Давида[1], когда он бежал от своего сына Авессалома.2 Господи, как много стало у меня врагов! Как много тех, кто поднимается против меня!3 Многие говорят обо мне: «Бог его не спасет». Пауза[2]4 Но Ты, Господи, щит мне; Ты – слава моя, Ты возносишь голову мою.5 Я взываю к Господу, и Он отвечает мне со Своей святой горы. Пауза6 Ложусь я и сплю, и пробуждаюсь опять, ведь Господь поддерживает меня.7 Не устрашусь я десятков тысяч, со всех сторон меня обступивших.8 Господи, восстань! Помоги мне, мой Бог! Порази всех врагов моих в челюсть, сокруши нечестивым зубы.9 Спасение – от Господа. Да будет благословение Твое на народе Твоем! Пауза

Псалом 3

English Standard Version

от Crossway
1 A Psalm of David, when he fled from Absalom his son. O Lord, how many are my foes! Many are rising against me; (2Цар 15:12; 2Цар 15:14; 2Цар 18:31)2 many are saying of my soul, “There is no salvation for him in God.” [1] (2Цар 16:8; Пс 71:11)3 But you, O Lord, are a shield about me, my glory, and the lifter of my head. (Быт 15:1; Иов 1:10; Иов 10:15; Пс 27:5; Пс 28:7; Пс 84:9; Пс 119:114)4 I cried aloud to the Lord, and he answered me from his holy hill. (Пс 2:6; Пс 6:8; Пс 34:4; Пс 34:6; Пс 60:5; Пс 77:1; Пс 108:6; Пс 142:1)5 I lay down and slept; I woke again, for the Lord sustained me. (Лев 26:6; Иов 11:18; Пс 4:8; Прит 3:24)6 I will not be afraid of many thousands of people who have set themselves against me all around. (3Цар 20:12; Пс 23:4; Пс 27:3; Ис 22:7)7 Arise, O Lord! Save me, O my God! For you strike all my enemies on the cheek; you break the teeth of the wicked. (Чис 10:35; Иов 16:10; Иов 29:17; Пс 7:6; Пс 9:19; Пс 10:12; Пс 58:6)8 Salvation belongs to the Lord; your blessing be on your people! (Пс 37:39; Пс 62:7; Ис 43:11; Ис 45:21; Иер 3:23; Ос 13:4; Ион 2:9; Откр 7:10; Откр 19:1)